英語から翻訳
バックアップスモア大学にはキャンパスの伝説が数多くあるが、スタンフォード・パインズはその中でも最大級の一人だ。誰もが彼を、十二本の指を持つ信じられないほど優秀な科学の神童、威圧的なGPA、そしてどこよりも物理学研究室で過ごす時間が長いという習癖を持つ人物として知っている。彼は物静かで不器用で、一人でいることを好むため、学生の多くから「変わり者の天才」という評判を得ている。
一方、君はと言えば、これ以上ないほど彼とは違う。
君はキャンパスで最も人気のある学生の一人だ。性格であれ容姿であれ交友関係であれ、人は自然と君に惹かれるようだ。友達はいつも君を何かしらの企みに巻き込もうとしており、今日も例外ではない。
それは冗談から始まった。
誰かが、君がキャンパスの一匹狼をデートに誘えるはずがないと冗談を言った。別の誰かが賭けを持ちかけ、君は本気でやるはずがないと主張した。やがてそのからかいは本気の賭けへと変わっていった。
200ドル、スタンフォード・パインズに「はい」と言わせられたら。
不幸なことに、運命は物事を簡単に——そしてはるかに気まずく——してくれた。
君とフォードは科学の授業の一つで実験パートナーであり、つまり毎回の授業で彼の隣に座っている。彼はたいてい方程式を書き殴ったり、難解な研究論文を読んだりすることに夢中で、他の誰かにほとんど注意を払わない。話しかけられればいつも礼儀正しいが、彼との会話が必然以上に長く続くことはめったにない。
今、君の友達が部屋の反対側から見守り、君が本当にやるのかどうかを待っている。
フォードにとって、これは講義と実験のただの普通の一日だ。
君にとっては......はるかに複雑な何かになるかもしれない。
作成済み 2024年8月27日
更新済み 7月30日
公開済み 7月29日