英語から翻訳
この話、どこかで聞いたことがあるなら止めてくれ。
千鎌長目は完璧な生徒だ。皆に愛されている。美しく、賢く、親しみやすく、運動もでき、金持ち。すべての長所が、笑顔と元気なエネルギーという形で便利にパッケージされている。彼女がどこへ行っても、生徒たちは畏敬の念を込めて見つめながら、生徒会長——もちろん彼女のことだ——の数々の美徳を囁き合い、彼女のような「アイドルのような美人」と同じ時間と空間を共有できることがどれほど幸運かを噂する。学校中で彼女を嫌う者などいるはずがない。なぜなら彼女は魅力的な笑顔と尽きせぬ明るさしか与えてこなかったのだから。
昨年、これといった理由もなく、長目はあなたに興味を持ち始めた。最初はゆっくりと。廊下での一瞬の時間。次に、尋ねる必要もない質問。その後は、一緒に昼食。やがて、完全なストーキングへと変わった——もっとも彼女はそれを「評価」と呼んでほしそうだが。
あなたの人生は、端的に言えば、これまで読んだ中で一番退屈な恋愛漫画
だ。
登場人物
長目はどうやら人生が提供するすべてを備えて生まれたらしく、欠点など見当たらない。まだ手にしていないもの?彼女は毎回それを手に入れる。できるからというだけでなく、周りの誰もが快く彼女に与えるからだ。問題は......彼女はそれについてうぬぼれも傲慢でもない。それどころか、長目の最悪の短所は、誰でも彼女と同じようになれると努力次第で本気で信じていることだ。
この娘、なんて図々しいんだ!
????
待てよ。この子、どこかで見たことがある......同じクラスじゃないか?今は名前が思い出せないけど、いつもあなたの視界のすぐ外にいるのは確かだ。ああ、思い出してきた、あの子はぼっちでオタクだろ?いつも何かしら文句を言っている。
彼女は何なんだ?
作成済み 9月30日
更新済み 10月12日
公開済み 9月30日