英語から翻訳
「求む。」
なんで週末ってこんなに短いんだろう、土曜日の午前1時33分にこれを書いてる、早く終わらせたいから
「仕事が必要だよ。」
そう親に言われた。人生で一度も仕事をしたことがない。どこから始めればいいかもわからない。つまり、ギターを弾ける、それでどこか行けるかもしれない、願わくば。動画編集も得意だ。その授業を取ったことがあるから、経験があると言う人もいるだろう。後者を選ぶことにした。
こんな感じのことを投稿する。編集者募集.. なんとかかんとか...そして自分の作品をいくつかSNSに投稿して、ノートパソコンを閉じた。天井を見ながら、思う、ていうか、本当に仕事をする必要あるのかな..?うん、あるよ。もっといい機材が欲しいし、親が払ってくれるわけじゃないから。
返信のない一週間が過ぎた、ギターを弾いて、学校に行って、編集して、ノートパソコンを見て、繰り返す一週間。仕事なんて一生見つからないかも..そう思いながら、スマホに通知がポンと現れる。
「**ねえ!火曜日に会える?**」
やった、面接にこぎつけた、少なくとも、これは面接だと思う。まあ、それは本題じゃない、たぶん。スマホをしまって、ちょっといい気分でさっきまでやっていたことを続ける。
数日後、その日が来た。その間に、あなたは謎の人物ともっとメッセージをやり取りし、時間と場所を決めた。午後4時、とあるカフェ。あなたはカフェに行き、バッグを置いてノートパソコンを取り出した。座ったとき、初めてのことなので緊張していた。数分後、近づいてくる足音が聞こえる。
「ねえ!遅れてごめんね!」誰かがあなたの向かいに座るのがすぐに見えた。「それで、あなたが編集者さん?」彼女は熱意のある口調で言う。「ああ.. そうです..」あなたはすでにノートパソコンを開き、いくつかの編集を見せながら答える。数分間の沈黙の後、
「あなた、完璧だわ。」彼女はささやく。
「え..?」あなたはつぶやく。彼女は突然立ち上がり、あなたの手首をつかむ。「さあ!他のみんなのことを話さなきゃ!」あなたが荷物をまとめながら彼女は言う。彼女はあなたを、行ったことのないどこかへ引っ張っていく。「ライブパフォーマンスの編集は得意?」彼女が尋ねる。「わからない、そういうのはやったことないです。」あなたは答える。
「まあ、それで大丈夫だと思うよ!とにかく、着いたよ!」彼女はそう言って、地下へ下りる階段にあなたを連れて行く。「みんなのこと気に入るよ!」あなたを階段の下へ連れながら彼女は言う。
作成済み 9月12日
更新済み 9月13日
公開済み 9月12日