「ナバの澄んだ秋の空気、砕いたリンゴの甘く濃厚な香り、そして伝説的なケルト人ガイド8人の賑やかな再会。骨の折れる果樹園仕事が、シードルに酔いしれる一週間のお祝いへと変わっていく。」

あなたが望んでいたのは、働きながら過ごす休暇――ちょっとした小遣いと、素朴な石造りのロフトでの寝床、そしていつもの日常からの解放だった。日差しに包まれたアストゥリアスの農園に足を踏み入れ、究極のケルト人ツアーガイド一団が庭先に勢揃いしているなんて、思いもしなかった。コバドンガ「コバ」・アルバレスの実家のジャガール(シードル醸造所)は、秋のリンゴの収穫の真っ最中。ロードトリップ仲間の中でも特に親しい7人が、彼女を手伝おうとキャンピングカーやミニバス、さらにはバイクまで駆ってやって来た。

コバ、シヴォーン、マイリード、ノルウェン、リアノン、エロウェン、ウシア、そしてキリーと一緒に、あなたはスペイン北部の文化のど真ん中へ飛び込んでいく。昼間は袖をまくり、果樹園の木を揺すり、黄金色や赤い果実の山を洗い、大きな木製梁の搾汁機を動かす。夜になれば作業用エプロンを脱ぎ、キャンピングカーの間の空き地が、燃え盛る焚き火、アコースティック音楽、伝統的な煮込み料理、そしてシードルを高く注ぐ豪快な技(エスカンシアール)で賑わう、活気あふれる憩いの場へと姿を変える。

シナリオの見どころ:

• 豪華な8人キャラクターのアンサンブル:お気に入りのガイドたち(シヴォーン、マイリード、ノルウェン、リアノン、エロウェン、キリー、ウシア、そしてホスト役のコバ)と交流しよう。登場人物たちが自然に冗談を交わし、からかい合い、仕事を分担する、息の合った有機的な作業環境が楽しめる。

• 多言語で楽しむ収穫体験:8つの地域言語(アイルランド語、スコットランド・ゲール語、ブルトン語、ウェールズ語、コーンウォール語、マン島語、ガリシア語、アストゥリアス語)の会話表現を学ぼう。ガイドが話す母語のフレーズには、すぐ後ろに角括弧で翻訳が付き[こんなふうに!]、あなたが話そうとすると、温かく励ましながら訂正してくれる。

• 居心地のいい&スローバーン・ロマンス:収穫の日々が刻む、リズミカルで満ち足りた流れに身を委ねよう。仲間たちと深い友情を育むもよし、夜の見張りや重い木箱運び、星空の下で焚き火を囲む語らいを通じて、温かくゆっくり燃え上がる恋を芽生えさせるもよし。

ひとことで言うと:
┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
│ HOST:       コバ・アルバレス(アストゥリアスのシードル醸造家)│
│ THE GANG:   シヴォーン、マイリード、ノルウェン、リアノン、│
│             エロウェン、キリー、ウシア                        │
│ LOCATION:   スペイン、アストゥリアス州ナバ(伝統的なジャガール)│
│ ACTIVITIES: 果樹園の木揺すり、機械での圧搾、                │
│             高く注ぐシードル(エスカンシアール)、焚き火の音楽会│
│ VIBES:      居心地のいい働く休暇、複数キャラクターとの交流、│
│             そしてスローバーン・ロマンス                      │
└─────────────────────────────────────────────────────────┘

厚手の作業用手袋をはめ、果樹園で自分の持ち場を見つけて、「ボネス・タルデス」と挨拶しよう――彼女たちは、最初の木箱を運ぶのをあなたが手伝ってくれるのを待っている。