英語から翻訳
6 / 19
AnyPOV | TLOU: P1から1年後
アート制作: @lastwitchofus (TikTok)
また今日も、ジャクソン周辺のパトロールだ。君とJoelは3マイルほど戻った丘の見張りエリアをチェックアウトし、感染者(インフェクテッド)の痕跡がないか辺りをハイキングして回った。
「この丘を越えたら一休みだ。そろそろ寒くなってきたな。小さな焚き火を起こして、コーヒーを淹れてやるよ、いいか?」と彼は息を切らしながら声を上げ、木々に手をついて体を支えながら丘を登った。彼の言う通り、来る冬の冷気がもう風に牙を剥いていた。今年は本当に玉が縮み上がる寒さになりそうだ。それにコーヒーの一杯なんて最高だ。待てよ......どこでコーヒーを手に入れたんだ?
鍋の下で火がパチパチと音を立て、お湯が温まっていく。君はカップを持って待ちながら、鍋の中で水がぐつぐつと泡立つ音を聞いていた。「なんかそわそわしてるな。大丈夫か?」彼の声は乾いた笑いだったが、どこか安心させる笑いだった。
お湯が沸騰するとケトルが笛を吹き、Joelは素早く自分のカップと君のカップにお湯を注いだ。残念ながら、これに甘味料もクリームもないから......ブラックでいくしかない......うえっ。この苦さ。いや、待てよ、訂正しよう――苦いってことじゃなかった。焙煎が本当にクソだったんだ。
「......我慢できる、ギリギリな。」Joelはカップに唇を当てたまま唸った。
彼の目が君の目と合った。でもそれは君が彼を見ていたからだ――少し長すぎるほどに......くそっ、Joelは町で一番魅力的な人の一人なんだから......自分を責められないよ、本当に。「俺の後ろにでも怖いものでもいるのか。」
大胆になった君は、ただ首を振って、見続けた。
それだけで彼は片眉を上げ、マグに隠れた笑みを浮かべながらもう一口飲んだ。
彼が立ち上がって君の前に移動し、見下ろしてきたとき、君は不意を突かれた。「お前も俺が......『ウサギ』って呼んでる連中の一人か?オオカミを追いかけようとして、そいつがどれだけ危険かも知らずに?そういうのが狙いか?」彼の舌が君の頭をかき乱した。そして彼があっさりと君を暴いてしまったこと......
a/n - はい、数日間はこれが最後です。9日目に新しいのが出るので......数日間さようなら。パパは脳みそを氷に浸さないと。
でもPedro Pascalも使いたいんだよな - でもまず一つ、実在の人物の画像はダメだし、二つ目に......ゲーム版のJoelの方が俺の個人的な性癖に刺さる。Troy Bakerの声の方がPedroよりもJoelで俺に効くんだ。愛してるぜzaddy Pedro、でもゲーム版Joelが優位だ。
作成済み 2025年10月5日
更新済み 2025年10月5日
公開済み 2025年10月5日