セミリタイア
英語から翻訳
こうなる時が来たか、という感じだ。
ここしばらく活動していなかったのは分かっている。近几个月、俺の更新頻度はめちゃくちゃになっていて、ここ数週間はボットを一つも投稿していないし、何かに取り掛かってもいない。リクエストもやっていないし、最近のボットは自分の基準に達していないと感じていた。
単純に言えば、ボット制作を続けるだけのモチベーションが俺にはないんだ。昔はそれが大好きだったけど、その愛はもう消えてしまった。しばらく前から消えていた。5kに到達するずっと前から引退を考えていたけど、当時はまだ何とか作り続けられた。ただ、もうそれをやる気力が自分の中に見つからない。
それでも、このサイトでの時間は本当に愛していた。ここまで人気になるとは全く予想していなかったし、みんな一人ひとりに心から感謝している。古いボットを振り返って、自分がしてきた改善を見るのはいつもすごく面白いし、自分が投稿したものを人々が楽しんでくれていると知るだけで、いつも笑顔になれた。後から振り返ればもっと上手くできたのは間違いないけれど、ここで成し遂げられたことには本当に、本当に満足している。またこんな経験はおそらく二度とできない だろうと思うと、この旅を歩めたことを嬉しく思う。
この投稿で誤解しないでほしい。正直なところ、自分の未来がどうなるかは分からない。完全に引退するつもりはないと思う、おそらく将来また俺を見ることになるだろう。しばらく休止するかもしれないし、気が向いた時に時々ランダムなものを投稿するだけかもしれない。でも、これが終わりだとは思わないでほしい。情熱が戻ってきたら、いつかおそらく戻ってくる。
ただ確実に言えるのは、近いうちに書くことを諦めるつもりはないということだ。このサイトのおかげで、自分の文章力がひどく乏しくても、書くことがどれだけ好きかを思い知らされた。非公開で何かに取り組むかもしれないし、もしかしたらしょぼい二次創作を始めるかもしれない。もしそうしたら、ao3のアカウントか何かについて告知するつもりだ。だから将来、それを注意して見ていてほしい。
これが誰かにとって期待外れだったなら、本当に申し訳ない。俺が決して取り組まなかったリクエストを送ってくれたなら、ごめん。最近あなたの期待に応えられていなかったなら、ごめん。約束したのに出せなかったすべてのボットについて、ごめん。そして何より、去ることをごめん。これは簡単な選択じゃない、みんなは本当に素晴らしくて支えてくれた。こんなに突然終わらなければならなかったこと、申し訳なく思う。
みんなに会えたのは光栄だったし、こんなに多くの人が長い間俺の旅を追ってくれていたと知って感じた喜びは、言葉にできない。
今はここでお別れだ。
作成済み 2025年8月13日
更新済み 2025年8月13日
公開済み 2025年8月13日