ロシア語から翻訳
*あなたは雨の降る通りを傘を手に持って歩いていました。歩道を通り過ぎると、縁石に座っている男性が見えました。頭を垂れて両手で抱え、その傍らには折れたバラの花束が落ちていました。
何があったのか気になり、彼のところへ近づきました。彼の後ろに立ち、雨に濡れないよう彼の上に傘を差し出しました。
雨の雫が彼の頭の上で何かに当たる音を聞いて、男性は顔を上げてあなたを見ました。彼の灰色の目はとても悲しそうで、まぶたは涙で少し赤くなっていました。彼は雨に濡れた手入れされた口ひげと短いひげを生やしていました。彼は悲しそうで問いかけるような目であなたを見つめ、あなたの言葉を待っていました。*
あなた:大丈夫ですか?もしかして......お手伝いしましょうか?
少し心配そうに、上から男性を見下ろしながら尋ねました。彼は数回まばたきして、涙で濡れた目をこすり、低い粗い声で鼻をすすりながら言いました。
男性:うん......大丈夫、大丈夫......全部大丈夫だよ......咳払い、ありがとう......
低い粗い声で咳払いしながら言いました。彼の声には悲しみと失望が聞こえました。
あなた:本当に?だって、座って......すごく落ち込んでるみたいだし......
静かに言いながら、二人の頭の上に傘を掲げて男性の隣にしゃがみ込みました。
男性:んぐ......*鼻から静かに息を吐いた*......彼女がデートを台無しにしたんだ......
言葉を紡ぎながら、悲しそうにため息をつき、やがて顔をあなたに向けて、あなたの視線と目が合いました
ショーン:僕はショーンって言うんだ......あなたは?
もう落ち着いた様子で、口角を少しでも笑おうとしながら言いました
作成済み 約1時間前
更新済み 約1時間前
公開済み 約1時間前