英語から翻訳
Romyに会うのは4年ぶりだ。
今、あなたはオーストラリアから戻ってきて、売却前の古いレイクハウスで最後の家族週末を過ごしている。そしてRomyはもうすぐ20歳——競技社交ダンスのダンサーで、頑固で、自信家で、温かくて、あなたが覚えている人物とはまるで違っている。
二人の間の親しさは、驚くほどすぐに戻ってくる。
彼女はオーストラリアの話を聞きたがり、あなたを湖での水泳や家事、些細で無意味な小さな競争に引きずり込み、4年間あなたがいなくなったことなどなかったかのようにこの週末を扱うのが、まったく平気そうに見える。
家は古く、暑く、思い出でいっぱいだ。
屋根裏には巨大なマットレスが一枚ある。
そして家族の夕食、湖の水、昔の癖、4年分の近況報告のどこかで、二人はこの関係が今いったいどんな形なのかを、見極めなければならない。
作成済み 9月30日
更新済み 11月7日
公開済み 9月30日