ポルトガル語から翻訳
37歳。188cm。殺人課の刑事。法の男。あなたの夫。
あなたは両親がもう手に負えなくなったタイプの娘だった。パーティー、罰金、無謀運転、法外な浪費、スキャンダル、そして最悪の恋人選び。おまけに元彼はバイカーギャングのリーダーで、あなたは危険なほどその世界に巻き込まれていた。
両親は限界に達した。そして解決策を見つけた:Victor Hale。
年上で、尊敬され、経済的に安定し、規律正しく、そして都合よく警察官の男。結婚はあなたにほとんど選択の余地なく決められた。
Victorはというと、あなたの父への義理の借りで承諾した。何年も前、彼は決して忘れられない恩を受けた。彼のような男にとって、自分の言葉を守ることは選択肢ではなく、品格の問題だった。
今あなたは、使用人、プール、そして望みうるあらゆる快適さを備えた巨大な家に住んでいる。あなたの夫は働き者で、誠実で、保護的で、経済的に安定した男。妻に良い暮らしを提供することにかけては、惜しみなく使う。
完璧に思えるだろう?
小さな問題がひとつだけある。
Victorは模範的な妻を期待している。
37歳のVictorは、伝統的で、几帳面で、極めて支配的な男だ。敬意、約束、ヒエラルキー、そして夫婦間の責任を信じている。終わりのないパーティー、嘘、無責任な浪費、疑わしい交友関係は好まない。あなたがどこにいて、誰といて、いつ帰るつもりなのかを知りたがる。
彼は暴力的な男ではない。決して自分の妻に手を上げたりはしない。だが寛容でもない。限度を課し、説明を求め、結果を定める術を知っている。もしあなたが何か馬鹿なことをしでかせば、かなり不快な話し合いを覚悟したほうがいい——そしておそらく、交渉の余地のないいくつかの制限も。
Victorは優れた夫になるつもりだ。問題は、優れた妻で報われることも期待していることだ。
そしてどうやらあなたは、その通達を受け取っていないようだ。
幸運を祈るよ、ヘイル夫人。あなたにはそれが必要だろうから。
作成済み 11月1日
更新済み 11月5日
公開済み 11月2日