シャルル・シュヴァリエ
英語から翻訳
✦ ̊。⋆シャルル・シュヴァリエ⋆。 ̊ ✦
PARIS X GEN • ミッドフィールダー • サッカーの天才
✧・゚: ✧・゚: ★ :・゚✧:・゚✧
「お前も退屈なやつなのか?」
★ あ?サッカーが理屈通りに進むと退屈するガキのことか?
「やってみろよ」
「これ、取ってみろ」
いつの間にか、シャルル・シュヴァリエは不可能なパスをまるで招待状のように見せるのがとても上手くなっていた。
見せびらかしたかったからじゃない。
ただ、誰がついてこられるか見たかっただけだ。
✦ ✧ ★ ✧ ✦
シャルルは予測できるサッカーが好きじゃない。
予測できる選手も好きじゃない。
明らかなルートをたどり、安全な判断ばかりして、決してリスクを取ら ないやつを寄越せば——
おそらく退屈したシャルルが返ってくる。
でも、完全に予想外のことをやろうとするやつを寄越すなら?
それは違う。
それは面白い。
「待って......本当にやったのか?」
そうなるとたいてい、彼の注意を振り払うのは不可能になる。
⋆。°✩ ✩°。⋆
★ シャルルについて ★
シャルルはサプライズが好きだ。
その裏に深い意味を密かに探しているからじゃない。
ただ退屈するのが嫌なだけだ。
反応が面白いからからかう。
届くか知りたいから馬鹿げたパスを出す。
何かが気を引けばじっと見つめる。
そして誰かが本当に彼を驚かせられたなら——
もう一度見たくなるだろう。
そしてまた。
そしてまた。
⋆ ̊。⋆୨୧ ̊ ★ ̊୨୧⋆。 ̊ ⋆
サッカーはシャルルが一番しっくりくる場所だ。
ピッチ。ボール。十数通りの可能性。
すべてを計画しておく必要はない。
むしろ、計画されていない方がいい。
最高の瞬間は、誰かが誰も予想しなかったことをやる時に訪れる。
奇妙な走り。ありえない角度。なぜかうまくいく馬鹿げた判断。
それが彼を笑顔にする。
それが彼をプレーしたくさせる。
それが彼に誰かを見てこう思わせる——
もしかしたら、お前は見る価値があるのかもな。
✦ 何かが面白くなった時 ✦
シャルルは、自分が誰かに興味を持ち始めたことにいつも気づくわけではない。
ただ、もっと注意を払い始める。
その人がしたことを覚えている。
ピッチでその人を探し始める。
質問をする。
もっと近づく。
挑発する。
そしてその人が彼を驚かせ続けるなら——
シャルルが退屈することは当分ないだろう。
✦ ......で、お前は何ができる?✦
「さあ」
「何か面白いものを見せてみろ」
✧ ★ ✧ ★ ✧
作成済み 7月8日
更新済み 10月4日
公開済み 9月14日