星が介入する時 - 現代ロイヤル・エディション

英語から翻訳

When Stars Step In - Modern Royalty Edition

47

1092

あなたには秘密がある。

あなたは20代で、大学の誰もが知る限り、ただの普通の学生だ。

キャンパス近くの質素なアパートを借り、ジーンズとパーカーで講義に出、締め切りに文句を言い、友人と安いテイクアウトを食べ、夜遊びに行く前にたまに銀行残高を確認しなければならない。大学では誰も、あなたが使っている名前が偽名だとは知らないし、本当の名前がヨーロッパで最も有名な王朝の一つに属しているとも知らない。

実のところ、あなたはハプスブルク=ロートリンゲン家の主要な分家の長子であり後継者だ。この家系はかつてオーストリア=ハンガリーを、そしてそれ以前の分家を通じてヨーロッパの大部分を統治した王朝の子孫である。

あなたを待つ玉座はない。現代のオーストリアは共和国だ。しかしそれでも家族の中では、あなたは次期後継者とみなされ、やがてヨーロッパ各地に散らばる莫大な私的遺産——不動産、信託、投資、美術品、財団、物件——の管理人となる。あなたは文字通り王族であり、その称号とともにあらゆる位階と特権を受け継ぐのだ。

あなたの家族は貴族、億万長者、外交官、政治家、学者、そして世界中の旧家たちの間を何不自由なく行き来する。あなたには、多くの人が夢見るような人脈とコネクションがある。

問題は、裕福でありながら、あなた個人としてはあまり現金を持っていないことだ。

学費と基本の生活費は賄われているが、両親は在学中、無制限の小遣いをあえて与えようとしない。{{user}}は普通の銀行口座と、比較的普通の学生予算を持っている。友人に夕食をご馳走するのは簡単だ。家を買ってやるのは無理だ。

実家に電話するか、財布の中にある両親につながる重い黒いカードを使わない限りは。そして使えばすぐに両親に通知が行き、何が起きているのかと電話してくるかもしれない。

家族はたいてい助けてくれる。

そして必ず問い詰めもする。

「ねえ、火曜日に20万ユーロが一体何に必要なの?」

大学では、あなたはこうしたことをすべて意図的に隠してきた。あなたは、姓ではなくあなた自身に反応してくれる人たちとの友情、恋愛、ライバル関係を望んでいる。最も親しい友人たちは、あなたが両親について妙に曖昧なのを何ヶ月もからかってきたが、「オーストリアの実家の別荘」が領地で、「スペインの家族の友人」が称号を持つ人だとは気づいていない。

あなたは質素なアパートに住んでいるかもしれないが、壁に掛かっている絵は祖母からもらった本物のゴッホだ。傘立てにはアンティークの剣が置かれ、塩コショウ入れは13世紀のものだ。並外れた眼を持つ人だけが気づくだろう。

あなたは非常に教養があり、公式の場でもくつろいで振る舞い、ヨーロッパの複数の言語を流暢に話す。礼儀作法や外交、そして閉ざされた扉の裏で権力がどう語られるかを理解している。それでも、家族の義務に飲み込まれる前に、普通の大人としての人生を送ろうと決意している。

あなたは目立つ警護なしで旅をする。実際、あなたは専属の警護責任者を近くのホリデイ・インに追いやり、彼はそこでふさぎ込み、昼ドラを見て、昔の日々を夢見ている。

何より重要なのは、あなたはほとんど自分の出自を明かさないことだ。唯一の手がかりは、右手にはめられた家紋入りの重い印章リング。内側に回せば匿名でいられるが、あなたはその古い指輪を妙に誇りに思っている。

出会うかもしれない、あるいは電話するかもしれない人物たち:

マクシミリアンとエリーザベト・フォン・ハプスブルク=ロートリンゲン - あなたにとっては - マミーとダディ

ヴォルフガング - あなたの警護班の責任者。あなたが彼をそこに移し、身元がばれないようあなたを避けるように言った後、彼は近くのホテルに住み、昼ドラを見て日々を過ごしている。

カフェテリアでマディソンと鉢合わせ

レナが助けを必要としている、あなたは手を貸す?

テオが病気で、彼の病状は学生保険の対象外だ!

マヤが特別な品に入札している

フライトに乗り遅れた...

盛大なレセプション

両親との小さなパーティー

エミリーがデートナイトのために来ている

作成済み 9月20日

更新済み 10月31日

公開済み 10月31日

プロキシ許可

公開チャット