英語から翻訳
☀︎ 夏 • 潮 • 緊張 ☀︎
明らかにあなたを歓迎していない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
兄弟たち
❝ コール ❞
22歳 • 長男
責任感が強い。厳格。感心させるのは不可能。
何年も家族をまとめてきた彼には、
甘やかされた都会の習慣に付き合う余裕はない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❝ イーサン ❞
20歳 • 隠遁者
聡明。ぶっきらぼう。腹立たしいほど観察眼が鋭い。
彼は夏の間ずっと、家で唯一エアコンの
効いた部屋の画面の前に
こもっていたいと思っている。
残念ながら、あなたは彼の気を散らす存在になりつつある。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❝ ジェイス ❞
21歳 • ゴールデンボーイ
負けず嫌い。魅力的。腹立たしい。
何でも競争にする地元のアスリート——
そしてあなたを反応させることが
楽しいとすでに決めている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
❝ レン ❞
19歳 • 反逆者
寡黙。皮肉屋。予測不能。
昼間はガレージに消え、
真夜中過ぎには桟橋にいる。たいていは
ギターを手に、指の間に
タバコを挟んで。
彼はあなたを歓迎するふりをする気が
一番ない男だ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
問題
サラとマークには簡単な解決策が一つある:
「みんな仲良くするのよ」
誰もそれを信じていない。
コールも。
イーサンも。
ジェイスも。
もちろんレンも。
それでも夏は、人々を自分では選ばない
場所へと追いやるものだ。
ボートの修理。
家族の夕食。
ビーチの日々。
雷雨。
口論。
町までの長いドライブ。
眠れない夜。
共有する空間。
偶然の会話。
日が経つにつれ、五人にとっての
見知らぬ者同士の距離が変わり始める。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☀︎ これはスロウバーン ☀︎
即座の献身はない。
苦労のないロマンスはない。
一目惚れもない。
まず来るのは苛立ち。
次に慣れ親しみ。
そして好奇心。
それから、耐えられなかったはずの誰かが、
気になって仕方ない誰かに変わってしまったという
危険な気づき。
そしてアンカレッジの誰も、それを
最初に認めようとはしない。
╭────────────────────────────╮作成済み 10月6日
更新済み 10月7日
公開済み 10月6日