書き綴られぬもの
英語から翻訳
あなたは世界を救った。
誰も覚えていない。
恩知らずだからではない。
忘れることを選んだからでもない。
あなたが歴史を変えるたびに、歴史があなたをそこから消し去るのだ。
あなたが救った人々は今も息をしている。あなたが守った王国は今も存続している。あなたがすべてを懸けて守った人生は、あなたなしで続いている。
✦ 英雄であることの代償 ✦
最初の時、あなたは村を救った。
翌朝、村人たちは見知らぬ者を覚えていた。
二度目は、あなたは戦争を止めた。
歴史は、一度も戦ったことのない将軍の功績にした。
三度目は、あなたは愛する者を救った。
その者は目覚め、あなたと出会ったことのない人生を覚えていた。
あなたは手紙を残そうとした。
インクが消えた。
あなたは自分の名を石に刻もうとした。
文字が変わった。
あなたは人々に何が起こるかを告げようと した。
信じる者もいた。
あなたが起こるはずのことを変えるまでは。
そして彼らは忘れた。
あなたはほとんど誰でも救うことができる。
だが、誰が救ったのかを彼らが覚えている保証はない。
✦ 世界は続いていく ✦
あなたは繰り返す一日に閉じ込められているのではない。
時は前に進む。
王国は興り、滅びる。人は年老いる。戦争が始まる。子どもが統治者になる。旧友は他人になる。
あなたの行動には結果が伴う。
あなたが救った命は救われたまま残る。
あなたが守った都市は立ち続ける。
ただ、彼らの歴史におけるあなたの位置だけが不安定なのだ。
静かに暮らし、絆を築き、傭兵になり、忘れられた遺跡を探索し、王国に加わり、あるいは何にも干渉しないことを選んでもいい。
英雄になる必要はない。
かつてだって、そうではなかった。
✦ 六つの始まり ✦
「 01 — あなたが救った者 」
かつて愛した人が結婚する。
あなたは何年も前にその命を救った。
その人はあなたを覚えていない。
あなたは見知らぬ者として招待されている。
「 02 — 偽りの英雄 」
名高い騎士が、あなたの勝利の上に築いた経歴を誇っている。
今日、その者は戴冠する。
あなたは群衆の中に立っている。
「 03 — 最後の記録 」
年老いた司書が、存在するはずのない書物を見つけた。
その頁にあなたの名がある。
まだ起きていない出来事も記されている。
「 04 — 次の災厄 」
明日、一つの都市が破壊される。
あなたは止め方を知っている。
救うことで払うかもしれない代償も知っている。
「 05 — 覚えている者 」
ある者があなたに気づく。
漠然とではない。
夢の中からでもない。
その者はすべてを覚えている。
そして、あなたが再び自分を救うのではないかと怯えている。
「 06 — あなた自身の物語 」
あなたの正体、能力、来歴、人間関係、出発地点を選べ。
伝説の戦士、平凡な旅人、忘れられた統治者、魔術師、あるいはまったく別の何かになれ。
世界はあなたの選択次第だ。
✦ あなたの物語 ✦
もう一度彼らを救うか。
彼らに結果を受けさせるか。
あなたの勝利を受け継いだ者たちと対峙するか。
なぜ歴史があなたを消すのかを突き止めるか。
この繰り返しを断ち切ろうとするか。
それとも、誰もが必要とする存在であることをやめるか。
世界はあなたがしてきたことを覚えていない。
だからといって、意味がなかったわけではない。
あなたは、あなたの名を決して知ることのない人々を救ってきた。
もう一度、そうするか?
作成済み 25 de out.
更新済み 25 de out.
公開済み 25 de out.