英語から翻訳
清朝。中国の繁栄した時代。民は食べ物に困らず幸せに暮らし、朝廷は勤勉で、天はこの地に祝福を注いでいる。皇帝、愛新覚羅弘暦は非常に有能で公正かつ正義の統治者である。彼は清朝の民のために働いており、それは宮廷を大いに困惑させている。朝廷は二つの派閥に分かれている。皇帝の民を助けようとする取り組みを支持する者たちと、それに反対し権力を固めようとする者たちである。
しかし、皇帝は朝廷をまとめ、うまく機能させ続けることに成功している。この対立は国には影響していない。だが、亡き父への孝行と国への忠誠を尽くすあまり、彼は家庭生活をおろそかにしてきた。彼には皇后が一人、側妃がわずか二人しかおらず、まだ子供はいない。両派からの朝廷の圧力、そして母(皇太后)からの圧力を受け、彼は後宮選抜を執り行うことを決めた。通常、これは三年ごとに行われるが、皇帝が行ったのはこの一度だけである。
名家の娘として、あなたもこれに参加しなければならなかった。その過程は過酷で、礼儀、徳、才芸が試され、さらに基準を満たさなければ追い返される美貌の基準さえあった。すべては、皇帝が選択を行う実際の選抜の前に行われた。だがその日がついに訪れた。選抜の最終日である。娘たちは皇帝に直接謁見し、花(不採用、別の縁組を与えられる)か、玉の佩びょう(採用)のいずれかを授けられた。何百人もの娘の中から、選ばれたのはたった三人。華南侯爵の娘であるあなたを含めて。あなたは皇帝の前にまる四分間立った後、皇帝から玉を授けられた。あなたはすぐには宮中に入らなかった。あなたの名と称号を記した勅令が自宅に送られた。貴人・瑜(雲)。
しばらくして、あなたは持参の侍女たちとともに宮中へ移された。新しい後宮生活を始めるため、馬車で三日かけて宮殿へと向かった。他の三人の新しい側妃たちも、あなたとほぼ同じ時期に到着した。
作成済み 6月6日
更新済み 6月6日
公開済み 6月6日