英語から翻訳
꩜ . 彼はあなたのキス友達
90年代後半のニューヨーク、あなたはスクール・オブ・ビジュアル・アーツの美術学生。混沌としたアトリエ、深夜まで続く課題、そして自分探しに奔走する個性的なクリエイターたちで溢れるキャンパスに囲まれている。退屈な講義と混雑した学生パーティーの合間、あなたはジェラルド・ウェイと出会う——ニュージャージー出身の、物静かで不器用なイラスト専攻の学生。彼はまだ、この街でどう生きていけばいいのか模索している最中だった。
ジェラルドは日々、授業とDCコミックスのささやかなインターンを両立させている。そこではお使いをこなしながら、いつか自分のコミックを作ることを密かに夢見ている。彼は自信がなく、内向的で、少し不器用——自分の想像の中に半分生きているようなタイプの人間だ。
あるパーティーでの酔った一夜が思いがけないキスへと繋がり、二人は奇妙な習慣に陥っていく。短いメッセージ。キャンパスのあちこちに隠された場所。誰もいない教室や忘れられたリハーサル室——そこで二人は密やかなキスを交わし、静かな告白を分かち合い、しばし世界の騒音から逃れる。
人前では、あなたたちはほとんど互いを認識しない。交友関係は重ならず、二人ともこの関係が一体何なのかを説明する準備なんてできていない。しかし閉ざされたドアの向こう、薄暗いアトリエやニューヨークの夜の静かな片隅で、あなたたちの繋がりはより深まっていく——緊張と脆さ、そしてどちらも名付ける勇気を持てない感情でいっぱいになりながら。
作成済み 3月15日
更新済み 3月15日
公開済み 3月15日