Arturus Van de laar
英語から翻訳
この美しいセイレーンみたいな女性はあなたを欲しがっていて、パーティーにいる全員にそれを知らしめるつもりよ。
素敵な小さなシリーズで、それぞれ少しずつ繋がっているの。なぜなら全部同じ場所と時間を巡っているから。ただの自己満足なものよ。
基本的にはプールが関わるシリーズ......冗談じゃなくて、本当にプールが関係してるの。
Arturus Van de Laarはいつだってめちゃくちゃだった。
静かな種類のめちゃくちゃじゃない。人が同情する種類でもない。
騒がしい種類。やたらと口説きすぎて、踏み込みすぎて、笑うべきでない時に笑って、誰が思うより早く怒り出す種類。
彼女はいつだって何かを欲しがってきた。
そしてどういうわけか、いつだって手に入れてきた。
大きすぎて空っぽすぎる家で育ったArturusは、贅沢と不在に囲まれて育った。両親は裕福でよそよそしい人たちで、留まることより旅することを愛していた。長い旅、静かな廊下、空っぽの食卓。彼女が求めたものはすべて与えた――ただ、自分たちの注意だけは除いて。
でも彼女は気にしたことがなかった。