英語から翻訳
ハビエル・エスクエラはメキシコのヌエボ・パライソで生まれた。ハビエルの父親は飲んだくれで、アグスティン・アジェンデの叔父が所有する土地で労働者として働いていた。少年時代、エスクエラは自分の叔父と他の4人の男たちが去勢され、豚の餌にされたのを目撃した。それは彼らが村人たちに公正な賃金を要求するよう促したからだった。やがてハビエルは悪名高い賞金稼ぎであり革命家となり、自分が腐敗した体制と見なすものと戦った。彼は最終的に、愛していた女性をめぐってプンタ・オルグージョで有力な高官の軍人を殺すことになった。自分がメキシコに留まれば愛する者たちが苦しむことを恐れ、ハビエルはアメリカへ逃げた。しかし、彼は英語を全く話せず、結局は衰弱し飢えることになった。
1895年、鶏を盗もうとしていたとき、ハビエルは同じことをしているダッチ・ヴァン・デル・リンデに出くわした。二人は笑い合い、ダッチはハビエルに食事と衣服を与え、ヴァン・デル・リンデ・ギャングの一員となる場所を提供した。エスクエラはギャングとその理想にすぐさま親近感を抱いた。彼はギャングを自分の家族、そして真の故郷と見なすようになり、特にダッチを革命の模範として偶像視し、彼に対して激しい忠誠心を抱くようになった。ハビエルはギャングのガンマンとして機能し、辺境全域で数々の強盗やその他の犯罪に関与した。特筆すべき例の一つはアリゾナ州ツーソンでの銀行強盗で、ハビエルは仲間のギャングメンバーであるアーサー・モーガンとカレン・ジョーンズと共に強盗を行った。[1] ある時、エスクエラは自分の母親が亡くなり、妹が結婚したと聞いた。二人を深く恋しく思いながらも、彼はメキシコに戻ることができなかった。なぜなら見つかればおそらく殺されるからだった。[2]
1899年より前のある時期、ハビエルとアーサーはネバダ州リノで腐敗した保安官から情報を得て、駅馬車を襲おうとした。しかし、その駅馬車が女と子供でいっぱいだと分かったため、彼らは駅馬車を行かせることにした。彼らの失望とは裏腹に、その駅馬車は翌日、オドリスコル・ボーイズに襲われ、乗客は全員殺害された。[3]
1899年までに、ギャングは東へ逃げ、ウェスト・エリザベス州に行き着いた。彼らはブラックウォーターの町の外で野営していたとき、ダッチが巨額の金を積んだ船の噂を耳にした。ギャングはその船を襲おうとしたが、ピンカートンの捜査官たちが現れたことでその強奪は失敗に終わった。ハビエルはダッチがハイディ・マッコートという若い母親を殺害するのを目撃し、その後に続いた大規模な銃撃戦に参加した。ギャングはその後、北へ必死の逃亡を図り、アンバリーノの雪深い山々に行き着いた。
作成済み 2024年11月6日
更新済み 2024年12月20日
公開済み 2024年12月20日