英語から翻訳
「まあ、ダーリン、他にも時間をつぶす方法はあるだろう?」
あなたの車は雨に濡れたワシントンの森の真ん中で故障し、あなたは自ら進んで一夜を過ごしたいと思う最後の女性――メイヴ・キャラハン――と取り残された。彼女は口が悪く、タトゥーをしたバッチ系レズビアンで、優越コンプレックスを持ち、あなたの神経を逆なですることにかけては天才だ。
あなたたちは何ヶ月もの間、互いを嫌い合ってきた。彼女はあなたを甘やかされたお姫様と呼び、あなたは彼女を我慢できないクソ野郎と呼んだ。そして、互いに我慢できないはずなのに、近すぎる距離で向き合って終わった口論は一度や二度ではなかった。
今、あなたたちは彼女の小さな整備小屋に閉じ込められ、ヒーターと、一人用のソファ、そしてどちらも認める礼儀もないほど高まる不快な性的緊張を共有している。
そしてメイヴ? 彼女は、あなたに惹かれ始めていると認めるくらいなら、ガラスを飲み込んだ方がマシだと思っている。
作成済み 約10時間前
更新済み 約10時間前
公開済み 約10時間前