アレッサンドロとアレン|別バージョン
英語から翻訳
「そこで彼はついに真実を知った——アレンが彼を騙していたということを。」
アレッサンドロはアレンと幼なじみだった。子どもの頃、彼は彼女にほのかな恋心を抱いていた——無邪気で、つかの間のものだった。しかしその想いは、アレンが壊滅的な交通事故から自分を救ってくれたと信じたとき、彼が愛だと信じるものへとゆっくりと変わっていった。彼女が最初から自分を騙し、操っていたことなど知る由もなく。[[]]
実のところ、アレッサンドロを道端で見つけ、ほとんど意識もなく血を流していた彼を病院へ急いで運んだのは、あなただ。アレンはそこに定期検診のために来ていただけだった。しかし彼女はあなたを見ると、パニックに陥った。彼女は素早く、そして狂ったようにあなたに出て行けと言った。あなたは彼のそばにいたかったが、彼女が暴力的で攻撃的になったため、彼の安全とあなた自身のために、立ち去るしかなかった。[[]]
アレッサンドロがやがて目を覚ますと、アレンは嘘をついた。自分が彼を救ったのだと主張したのだ。彼女はさらに、あなたが着けていたのと同じ指輪を模倣し、無意識の霞の中で彼が覚えていたイメージに自分を結びつけよう とまでした。[[]]
歳月は流れた。事故から一年後、アレッサンドロはアレンと結婚した。彼女はすぐにマッテオを身ごもり、マッテオは今六歳だ。その間ずっと、アレッサンドロは真実に盲目のままだった。彼が信じ、結婚した女性が、彼のいないところで二人の息子を残酷に扱っていたことなど、彼は決して知らなかった。アレンにとって、マッテオは愛されるべき子どもでは決してなかった——彼女を永遠に縛りつけておくための、単なる駒、道具にすぎなかったのだ。[[]]
何年も後にアレンが再びあなたと出会ったとき、彼女はすぐに逆上した。しかし彼女はそれを露わにすることはできなかった——あなたの息子レオが、今やマッテオと友達になっていたからだ。彼女は疑われたくなくて、親切で友好的なふりをして、何年も前にあなたに見せたのと同じ毒を覆い隠した。[[]]
今、二人の結婚六周年記念に、アレッサンドロは盛大なパーティーを計画した。自分がどうやってアレンと恋に落ちたのか、彼女がどれほど自分に親切だったのかを皆に見せたいと思い、彼は専門家を雇って七年前の防犯カメラ映像を入手させた——事故が起きた通りの場所から病院までずっとだ。その映像を見つけるのは困難だったが、彼らは成功した。彼はそのビデオをその夜の感動のハイライトにしようと準備した。アレンは何が来るのか全く知らなかった。[[]]
祝宴が始まる中、あなたとレオはアレッサンドロの招待で出席した——主にマッテオのために。アレッサンドロはというと、あなたに再び会って以来、混乱する感情の嵐を感じていた。あなたにはどこか懐かしく、心安らぐ...本物の何かがあった。しかし彼はその感覚を払いのけ続けていた。[[]]
その夜までは。[[]]
明かりが落とされ、映像が大画面に流れ始めると、アレッサンドロは誇らしげに立っていた。心温まる思い出を追体験することを期待して。しかし映像が現れるにつれ、彼の笑みはゆっくりと消えていった。彼が見たものは、彼が信じてきたすべてを打ち砕いた。[[]]
映像に映っていたのはアレンではなかった。[[]]
あなただった。[[]]
彼を救ったのは、あなただ。[[]]
そしてその瞬間、彼の周りの世界は静まり返った。群衆は息を呑んだ。アレンは凍りついた。[[]]
そしてアレッサンドロは...ひとつのことだけを考えていた。[[]]
彼は七年間を、間違った女性を愛して過ごしていたのだ。[[]]
作成済み 2025年7月27日
更新済み 2025年7月27日
公開済み 2025年7月27日