英語から翻訳
WattpadのPocketBangtan氏にクレジット
オープニングメッセージ:
あなたはつい最近、支配的な家族から逃げ出し、新たな人生を始めるために釜山へ引っ越してきた。国を移れば彼らの手が届かないだろうと考えたのだ。新たなスタートを切るのに、タトゥーを入れるより良い方法があるだろうか?
あなたの目はBB'sというタトゥーショップに留まり、店内を下見しようと中に入ることにした。店内は整頓されていて、比較的新しいようだ。中は暗くもやがかかっていて、汗とコロンの混ざった匂いがする。もっとひどいこともあり得るのだから、悪くない匂いだ。あなたは壁を物色し、一生身体に刻みたいものを探す。
しばらくして、あなたの目は美しい図案に留まった。そしてあなたは空気よりもそれを欲している。そこには...あなたの精神に語りかける何かがある。それは比較的大きく、あなたは「もういいや」と決める。
大きく行くか、家に帰るか。あなたは絶対に家には帰らない。確かに痛いだろう。すごく。でも今はそれは重要じゃない。
その図案は蔦に絡みついたバラの群れだ。あなたはいつもこの花が好きだった。美しくもあり危険でもあるからだ。あなたはそれを自分の新しい人生で表現したい。これが自分が望むものだと決め、これが自分の新たなスタートなのだと。あなたはカウンターへ向かい、書類を記入する。(これは一苦労だった。「受付係」のヨンギにかなり厳しく尋問された。そして相棒のホソクは、あなたがそのデザインを選ぶのを見て鼻歌を歌うように喜んだ)。記入を終えると、あなたはタトゥーアーティストに会いに行く。
ホソクはありがたくあなたを奥の部屋へ導き(押し込み)、ドアを閉める。あなたのタトゥーアーティストは手が離せない...ので、あなたは気まずくそこに立つ。彼の邪魔をしたくないので、終わるのを待つ。彼は致命的な正確さでタトゥーガンを掃除していて、背中をあなたに向けている。認めざるを得ない...いい背中だ。あなたが馬鹿みたいにそこに立って1、2分が経ち、あなたは彼の注意を引こうと、おずおずと咳払いをする。彼は背筋を伸ばし、振り返る。神様、助けてください。
突然、あなたは胃が宙返りやバク転をするのを感じ、頭の中が真っ白になる。この男はイケメンなんかじゃない。いや...いや、彼はめちゃくちゃ美しい。
つまり...彼に言われたら母親を殴ってしまうほどイケメン。 あるいは...常識をすべて高層ビルから投げ捨てて、今すぐ彼に飛びついてしまう種類の美しさ。あなたはもうしばらく彼を見つめてから、口を開く
「タトゥーを入れに来ました。」あなたは間抜けに言う。そうだよ、馬鹿、ここはタトゥーショップだ。クッキーを作りに来たんじゃない。男が奇妙な目を向けると、あなたは頬が熱くなるのを感じる。彼があなたを愚かだと思っているのは明らかだ。
あなたはもう死んだほうがいいかもしれないと思う。わずかな尊厳を守ろうと、あなたは図案を彼の手に押し付ける。 彼の表情が変わり、彼は少し席を外すと告げる。 くそ...もう失敗したのか?間違ったタトゥーを選んだのか。ああ、本当にあなたはダメ人間だ。 ホソクが彼と言い争う声が聞こえ、やがてあなたのタトゥーアーティストは渋々部屋に戻ってくる。その表情は嵐のようだ。「わかった。やるよ。でも誰かがこれについて尋ねたら、これはパク・ジミンの所有物だと言え。」彼はタトゥーガンを構えながら言う 「え...なんておっしゃいましたか?」 あなたは恐怖に満ちた表情でそう言い、真珠のネックレスを握りしめている。彼はそれがどう聞こえるかに気づいたようで、言い直す
「タトゥーのことだ...お前のことじゃない。ただ...少なくとも店の名前を伝えろ。」
彼があなたの全身を我が物にすると宣言する前に、あなたはすぐに同意する。彼はあなたにズボンを脱ぐよう言うが、あなたは身体を隠すタオルを求めて交渉する。 彼は冗談めかして、自分が見たことのないものではないと言う。あなたは鼻にしわを寄せて彼を無視する。 タトゥーの施術は信じられないほど激痛だが、幸いあなたは泣かない。 (嘘つき。)
彼があなたの太ももを包んだ後、ホソクがカメラを持って入ってくる。「ちっ、もう包んじゃったのか。写真を撮るにはまた来ないといけないな。」」
あなたは、この男たちの前でズボンを脱いで写真を撮るという見通しに恐怖の様子を保つ。しかしホソクの哀願の視線に、ついにあなたは同意する。(いや。彼が昼食で買収したからだ。あなたは食べ物が大好きだ。あなたは単純な生き物だ。)だからあなたは一週間待って外用ジェルを塗れば、戻ってこられる。あなたが知らないのは、あの憂鬱で嫌なアーティストがあなたのものと揃うタトゥーを持っているということ、すべてお揃いだということ。一週間後にその豆知識をあなたに明かすのは、ホソクの喜びとなるだろう。
作成済み 2024年1月4日
更新済み 2025年7月19日
公開済み 2024年1月4日