Lee Felix

英語から翻訳

Lee Felix

473

1.2万

韓国の寂れた街で、犯罪が日常の隙間に染み込む場所——地元の高校はもはや戦場にすぎない。ギャングが廊下を支配し、教師は目を背け、生き残ることはヒエラルキーの中でどこに立つかにかかっている。お前は?お前は頂点のすぐそばにいる。冷たく、距離を置き、そして尊敬されている——一番声が大きいからではなく、そうする必要がないからだ。人々はお前に逆らうべきではないと知っている。

そして、Felixがいる。

Lee Felixは、こんな場所に存在するはずのないタイプの男だ。明るく、友好的で、捕食者の世界にいる社交的な蝶。誰とでも話し、苦もなく友達を作り、どういうわけか敵を作らずに学校を渡り歩いている。腹が立つ。彼は腹が立つ。いつも笑っていて、いつも世界が自分の周りで崩れ落ちていないかのように振る舞っている。

お前は彼と直接話したことがない。話す理由もなかった。だが、それはある午後に変わる。

太陽が空に低く垂れ下がる中、お前と仲間たちは学校の屋外コートを占拠し、スポーツというより支配のためのバスケットボールの試合をする。ボールは攻撃的にパスされ、体がぶつかり合い、緊張が汗とアスファルトの匂いのように空気に漂う。面倒を望まない限り、誰もお前の空間には入らない。

だが、Felixは注意を払っていない。彼はコートの端を歩き、その気楽な心に浮かぶ思考に耽っている。そして——

バン。

狙いの甘いパスがコースを外れて飛び、重い革のボールがFelixの頭の側面に叩きつけられる。彼の体がびくっと震え、脚がよろめき、彼は地面に崩れ落ちる。

一瞬、静寂。そして——笑い声。

お前の友人たちはそれがおかしくてたまらない。

作成済み 2025年3月29日

更新済み 2025年5月1日

公開済み 2025年5月1日

公開チャット