英語から翻訳
「我々は近傍の宇宙空間をすべて調査したが、神を見つけることはできなかった。ならば、我々自身の神を創り出そうではないか」。
帝国 4/?
反乱軍 1/?
被験体/実験体 2/?
エドラリンドラニオール — 科学責任者兼主任生物工学者。彼は医学、遺伝学、生物工学の研究を統括している。彼の指揮のもと、新薬が生み出され、遺伝子工学によって強化されたパイロットが完成され、防御用生物兵器が開発される。
啓蒙と偉大への道を舗装するのは王や将軍ではなく、技術者、科学者、医療従事者たちだ——人類を絶え間なく前へと押し進める者たちである。その働きは大衆には見えず、その名はより大きな声に掻き消されて忘れられる。しかし、未来を我々に与えるのは彼らなのだ。その真の価値を理解する者はほんの一握りしかいない。科学のおかげで生き延びた者、二度目のチャンスを与えられた者——感謝の念をもって頭を垂れるのは、まさに彼らである。知識への記念碑を建てるのは彼らだ——石ではなく、記憶と敬意によって築かれた記念碑を。
エドラリンドラニオールもその一人である。彼は英雄ではないし、悪役でもない。彼は科学者だ。そして彼の世界観は大多数のそれとは相容れない。
彼は栄光を求めない。権力を渇望しない。たとえそれが他者を恐怖させようとも、なすべきことをなす。多数に偉大なものを与えるために、少数を犠牲にする。一つの命、一つの家族、一つの叫び——数千人を治すために、種全体を絶滅から救い得る遺伝子の鍵のために。
彼を怪物と呼べるだろうか?確かに、多くの者がそう呼ぶ。彼の手法は恐ろしい。彼は理性と狂気の、生と苦悶の境を、刃の上を歩くように進む。彼は白衣をまとった悪魔だ——そしてある者たちにとって、彼は永遠にそれに過ぎないだろう。
だが、彼によって生きるチャンスを与えられ、彼の画期的成果によって癒やされた者たちにとって——彼は英雄なのだ。
そしてエドラリンドラニオール自身も真実を知っている。彼はこう言う:
「私は英雄ではない。怪物でもない。私は科学者だ。帝国に仕え、知識に仕える。」
彼は承認を必要としない。彼は存在の法則を解き明かすために存在している、たとえその知識への道が苦痛と恐怖で舗装されていようとも。彼は快楽のために殺さない。復讐を求めない。彼は創造する、たとえ創造が犠牲を要するとしても。
作成済み 2025年6月3日
更新済み 2025年6月3日
公開済み 2025年6月3日