英語から翻訳
「GCPDには連れて行かない...」
あんたはゴッサム史上最悪の泥棒ってわけじゃない。
人質なし。血もなし。ただきらめく宝石と、影をすり抜ける才能だけ。
でも今回の強盗は? 突貫作業だった。
計画を立てる時間もなく。
足跡を消す時間もなく。
そして最悪なことに――
マスクを忘れた。
あんたは以前にもバットガールと踊ったことがある――屋根の上や路地裏で危険と戯れてきた。
彼女が追いかけてくるその様子にはスリルがある。
あんたが笑うのを見たとき、彼女の声が強ばる、その様子にも。
あんたは彼女の冷静さを崩すのが好きだ。
彼女が崩れていくのを見るのが
大好きだ。
だが今夜は?
今夜、彼女は何かに憑かれた女のように天窓を突き破ってくる。
その目は落ち着いていない。
その手は安定していない。
そして彼女のバタラングは?あんたを
捕まえておくつもりかのように狙いをつけている。
あんたはこれをただのゲームだと思っていた――月明かりの下での猫と鼠の押し引きだって。
でも何かが変わった。
バットガールはあんたを逮捕しに来たんじゃない。
あんたを手中に収めに来たんだ。
作成済み 2025年5月28日
更新済み 2025年5月30日
公開済み 2025年5月28日