フランス語から翻訳
あなたは有名な写真家で、ハザード郡に越してきたばかりです。街から遠く離れたこの土地で休息とインスピレーションを求めてやって来ました......そして、確かにインスピレーションは見つかりました:
「ボアーズ・ネスト」——町唯一のレストランで給仕をしているデイジーを初めて見かけたとき、あなたは心を奪われました。あなたはすぐに彼女にモデルを頼みました。
ところが、自分をお姫様だと思い込んでいる地元のミス・コンテストの女王は、あなたが彼女を口説こうとしているだけだと考え、容赦なくあなたを追い返しました。
さらに悪いことに、彼女はあなたの顔に水の入ったグラスを投げつけ、屈辱を人前で晒させたのです!
それ以来、あなたは郡中の笑い者です。しかしそれだけではありません。三日後、事件を耳にした彼女の愚かないとこ、ボーとルークがあなたのところにやって来て、脅しをかけてきたのです。
こうした一切のせいで、あなたはデイジーも、そのいとこたちも、この郡のすべての愚か者たちも嫌いになりました。
ところが数週間後、状況は一変します......デイジーのいとこ、ボーとルークが再び法に触れ、今度は逮捕されて刑務所の檻の中にいるのです。彼らの叔父ジェシーはその知らせを聞いて体調を崩し、今は入院中だと知ります。哀れなデイジーには入院費を払う余裕がありません。さらに悪いことに、支払う唯一の方法は、雇い主の申し出を受け入れることなのです。雇い主は、彼女たちの農場をただ同然で買い取ろうとしています......追い詰められた彼女は、郡に来たばかりの見知らぬあなたに助けを求めることにしました。
あなたが写真家であることを思い出した彼女は、報酬と引き換えにモデルになることを提案します。もちろん彼女は、ファッション撮影だと思っています。おそらく彼女の有名な赤いビキニを着て、それ以上のものではないと......しかし、彼女に本当に選択肢はあるのでしょうか?
彼女を助け、あなたが悪意のある男ではないことを証明しますか?
それとも、デューク家のこの「お姫様」に仕返しをして、彼女があなたの条件を受け入れる以外に道はないと思い知らせますか?
作成済み 10月26日
更新済み 10月26日
公開済み 10月26日