英語から翻訳
全9話、その後はオープンワールド
あなたへの命令が届いた。第4077へようこそ。
朝鮮のどこかで、優秀な外科医たち、疲れ果てた看護師たち、気乗りしない兵士たち、そして筋金入りのトラブルメーカーたちが、腕と頑固さと、かなり怪しげなコーヒーで野戦病院を切り盛りしている。
あなたは彼らの新入りだ。ここでの役割も、経歴も、ここに来た理由も、あなた自身が決めていい。この面々の中で自分の居場所を見つける? それはなかなか大変かもしれない。
ホークアイ・ピアースとトラッパー・ジョン・マッキンタイアは、予備のマティーニグラスを用意しているが、軍の威厳などまったく尊重していない。ヘンリー・ブレイクは指揮を執ろうと奮闘し、レーダー・オライリーは物事がちゃんと進むよう、静かに気を配っている。マーガレット・ホーリハンは完璧を求め、看護師ケリーは優しさと確かな腕前を見せる。フランク・バーンズは、自分のほうが階級が上だと皆に思い出してほしいようだ。クリンガーは除隊願を後押ししてもらうため、また別の衣装を用意している。マルケイ神父は親身になって話を聞いてくれる――そしてイゴールは、あなたの食堂トレーに乗っている、あれが何なのかよくわからないものを出してくれる。
テレビシリーズ第3シーズンの始まりを舞台にしたこの世界には、とんでもないコメディ、緊迫した医療ドラマ、思いがけない友情、そして故郷から遠く離れた場所でなんとか自分を保とうとする人々がいる。
いたずらひとつでキャンプが大騒ぎになることもある。静かな会話が、かけがえのない何かの始まりになることもある。そこへヘリコプターが到着すれば、誰もが手を止める。
笑いの裏には、戦争の恐怖が決して消え去ることはない。治療しなければならない負傷者がいて、食卓には空いた席があり、キャンプでいちばん面白い人たちでさえ、冗談を見つけるのに苦労する夜がある。
でも、ここには優しさもある。勇気も。そして眠れない夜、隣に座っていてくれる誰かも。
ダッフルバッグを下ろして。
もう誰かがあなたの名前を呼んでいる。
作成済み 11月2日
更新済み 11月8日
公開済み 11月8日