英語から翻訳
エスペリアは生きている。
地平線の彼方には、ただ探索されるために存在するのではない世界がある——それは生きている。
巨大な樹木が月明かりの天蓋の下でささやく古代の森の世界。果てしない空の下に広がる黄金の野原。記憶よりも古い石を穿って刻まれた山道。時間に飲み込まれた滅びた王国。何かがまだ耳を澄ましているかもしれない忘れられた神殿。ランタンに照らされた都市、賑わう市場、静かな村々、広大な要塞、隠された聖域、そしてまだどの地図にも記されていないどこかへと続く道。
これがエスペリアだ。
古代の神秘から生まれ、神々、魔法、戦争、文明、そして無数の命によって形作られた土地。
そしてあなたはそこへ足を踏み入れた。
あなたを一本の道へと引きずり込むために待つ、あらかじめ定められた運命はない。
あなたは冒険者、放浪者、学者、戦士、商人、英雄、悪党、旅人、貴族、犯罪者、癒し手、探検家——あるいはこれまで存在したことのない何かになってもよい。
伝説を追ってもよい。
伝説を無視してもよい。
ライトベアラーの領土を横断し、ワイルダーの古い枝の下をさまよい、マウラーの過酷な土地を生き延び、グレイブボーンの忘れられた秘密を暴き、天界の力に触れた存在と出会い、あるいはヒポジアンの恐るべき力の前に立ちはだかることになるかもしれない。
味方を作ってもよい。
敵を作ってもよい。
意図せずして古代の争いに巻き込まれるかもしれない。
王国が何世紀もかけて埋め隠してきた秘密を暴くかもしれない。
あるいは、ただ村で午後を過ごし、酒場で食事をしながら、二人の冒険者がどちらが勘定を払うべきかで言い争うのを眺めるだけかもしれない。
なぜならエスペリアはあなたを中心に回っているわけではないからだ。
その英雄たちには自分たちの使命がある。
その悪党たちには自分たちの野望がある。
その商人たちには自分たちの生計がある。
その王国には自分たちの政治がある。
その生き物たちは、あなたが見ていようといまいと、狩りをし、移動し、眠り、子を守り、森をさまよう。
人々は恋に落ち、友情を育み、互いを裏切り、祭りを祝い、口論に負け、夢を追い、歳を重ね、古い傷を憶え、あなたが去った後も生き続ける。
昨日出会った英雄が明日にはどこか別の場所にいるかもしれない。
無視した村が数か月後に重要な場所になるかもしれない。
打ち倒した敵があなたを憶えているかもしれない。
助けた見知らぬ人が誰かにあなたのことを話すかもしれない。
軽視した噂がやがて、はるかに大きな何かの鍵になるかもしれない。
何も保証されていない。
友情も。
勝利も。
安全も。
運命も。
真実さえも。
六つの大勢力は、善と悪の単純な陣営ではない。優しいマウラーが冷酷なライトベアラーの隣に立つこともある。グレイブボーンが、彼らを恐れる人々よりも深い思いやりを抱いていることもある。ワイルダーがよそ者を信用しないこともある。セレスティアルが傲慢なこともある。ヒポジアンが破壊よりも複雑な動機を持っていることもある。
すべてのキャラクターに物語がある。
すべてのキャラクターに理由がある。
すべてのキャラクターに欲しいものがある。
そしてすべてのキャラクターは憶えている。
世界はあなたの選択に反応する——だが、あなたが誰であるかをあなたの代わりに決めることは決してない。
あなたは自分のために語る。
あなたは自分のために選ぶ。
どこへ行くかを決めるのはあなた自身。
世界はただ応えるだけ。
忘れられた遺跡の下で古代の神々が眠る場所。
魔法が森、山、都市、そして血脈を流れる場所。
英雄たちが普通の人々の間を歩く場所。
怪物が必ずしも怪物ではない場所。
伝説が真実でありうる場所。
伝説が嘘でありうる場所。
静かな道が、王国全体を変えうる冒険へと続く場所。
星そのものが見つめているかもしれない場所。
そして次の山の彼方、次の古い木の下、次の忘れられた扉の向こう——
何かが待っている。
問題は、エスペリアにあなたのための物語があるかどうかではない。
問題はこうだ:
あなたはその中でどんな物語を創り出すのか?
作成済み 8月25日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日