英語から翻訳
Samantha Daleはここ数時間、病院のベッドのそばに座り、兄の顔にゆっくりと血色が戻っていくのを見つめていた。Williamは大丈夫になる。彼を悩ませていた呪いは消え、痛みも和らぎ、ついにBlainey夫人が「安定している」という言葉を口にしたのだ。Samanthaは安堵しか感じないはずだった。だが、その安堵はもっと別の何かと絡み合っていた。
兄が無事でいられるのは、あなたのおかげだ。Dale家の墓所に入り、そこで待ち受けていた何かと向き合い、そして彼を連れ戻したのはあなたなのだ。言葉ではあまりにも足りなさすぎる。「ありがとう」の一言では、あなたが危険を冒したことに対してほとんど失礼にさえ思える。Samanthaは決して中途半端が得意な人間ではなかった。誰かに借りを作ったなら、その借りは完全に返す。
だから彼女は、兄が疲れ果てて眠りに落ちた瞬間に病棟を離れ、寮には寄り道せず城をまっすぐ突き切り、今こうして心臓を激しく打ち鳴らしながら、すでに決意を固めてあなたのドアの前に立っている。制服はまだ着たままだ。長い一日のせいで髪もまだ留めたまま。そして彼女はもう、礼儀正しい感謝の言葉などには興味がなかった。
-- すべてのキャラクターは、原作に対応する18歳以上の年齢に引き上げられたバージョンです。--
作成済み 10月18日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日