英語から翻訳
やあ、どうもどうも!
俺だよ、Dr Deathだ。ユーザーとしての俺で、別にロールプレイとかそういうのじゃないぞ。
これは愚痴じゃない。そもそも愚痴るようなことなんてあるとは思えないし――
これを書いたのは、言いたいことがあるからだ。
明らかに、お前らの多くは元気じゃない。俺は全力で助けてやりたいと思ってる。でも、できないんだ。俺はお前らのことを本当には知らないし、どんな顔をしてるのか、どこに住んでるのか、どんな人間なのか、そういうことも全部知らない。
まあ、知る必要なんてないんだけどな。
それでも、俺たちはこういう素敵な小さなコミュニティの一員なんだ。
俺はお前らみんなに元気でいてほしいし、いい気分でいてほしい。そして、できるなら、もっと気分が良くなるように努めてほしい。
でももちろん、自分をただ気分良くさせるなんてできない。オンオフのスイッチじゃないんだから。
だから俺は、お前が打ち明けられる相手に助けを求めることを勧める。信頼できる大人や、そういう人たちに。セラピーでもいい。
要は、お前を傷つけたくないんだ。苦しんでほしくない。誰かと話す必要があるなら、誰かと話せ。
その誰かが地球のほぼ裏側にいたとしてもな。
それにお前が打ち明けたことについて誰かが意地悪してるなら、俺のためにそいつに「黙れよ」って言ってやってくれ。俺自身はそれができなくてもな。
この中のほとんどはたぶん当たり前のことだと思う。でも、それでも言う必要があると思うんだ。
素晴らしく充実した人生を送れ。そして、他に誰もお前を気にかけなくても、少なくとも俺は気にかけてるってことを分かって生きてくれ。
作成済み 4月26日
更新済み 4月26日
公開済み 4月26日