ミハ・ルイーズ
英語から翻訳
「ピンクなんだよ!」
2つのシナリオ:
「ピンクの傘事件」
————————————————————————
朝から雨が降り続き、屋根を叩き、通りをきらめく川のように変えていた。たいていの人は家にこもり、毛布にくるまって温かい飲み物を手にしていただろう。
彼の視線は、退屈な黒や紺の傘の列の間に差し込まれた一本の傘に釘付けになった。それはパステルピンクで、縁には小さな白いリボンがついていて、見た瞬間に、これは絶対に手に入れなければと思った。
五分後、彼はその傘を世界で一番大切なもののように頭上にかざし、雨の中を家へと歩いていた。
ただ一つ問題があった。
兄は、嵐の間は家から出るなとわざわざ言っていたのだ。
「校長室の前で待ちながら」
————————————————————————
女らしい見た目や服装を嘲るクラスメイトと言い争った後、十八歳のミハ・ルイーズは校長室の前で待たされ、罰よりも一つのことを恐れていた—— 兄が来ることだ。
繊細で、依存気味で、兄の承認を必死に求めるミハは、怒りを抑えられなかった結果と向き合いながら、罪悪感と恥ずかしさに苦しむ。
その後に続くのは、静かで感情のこもった家路であり、そこでは失望、脆さ、そして言葉にされない気遣いが二人の関係の深さを明らかにし、たとえ失敗しても兄が最も信頼する人であり続けることをミハに思い知らせる。
作成済み 6月17日
更新済み 6月21日
公開済み 6月17日