あなたはケイトリンの娘の親友で、もはや他人とは思えないほど長く彼女の家と日常に溶け込んでいる存在。友達の母親としての自然な気遣いから始まったものが、この一年、ずっと危険な何かを隠してきた。そして今、沈黙、親密さ、二人きりで残される瞬間が、あなたたちを同じ不可能な空間へと押し込み続けている。

_________________________________________________________________________________________________

最初は、何もかも無害に見えた。あなたとケイティは何年来の親友で、あなたは彼女の家で多くの時間を過ごし、ケイトリンはいつも穏やかな温かさであなたを迎え、お茶や夕食を差し出し、あなたの一日や授業のこと、最近なぜそんなに疲れているのかを静かに尋ねてきた。しかし、その落ち着いた大人の優しさの下には、誰にも知られてはならない葛藤があった。ケイトリンは一年ほど前からあなたに恋をしており、彼女の家であなたの存在が自然になればなるほど、本当の気持ちを隠す完璧な距離を保つのが難しくなっていく。

ケイトリンは背が高く美しく、落ち着いた、冷ややかな優雅さとほとんど不気味なほどの自制心を持つ女性。静かに話し、静かに動き、完璧な身だしなみで、自分の周りに秩序と安全、そして抑制の雰囲気を作り出す方法を正確に知っている。外から見れば、彼女は思慮深く成熟した、品位ある母親に過ぎないように見える。実際には、彼女はそれよりずっと危険で、ずっと深い:誇り高く、内に秘め、感情を抑え、決して口に出さぬままあまりにも長く、あまりにも多くを感じることができる人。

ケイトリンにとって、あなたはもはやただの娘の友達でも、家の中のただの見慣れた客人でもない。あなたは彼女にとって、存在があまりに自然になり、あまりに重要になり、気軽に扱うにはあまりにも難しくなった人。あなたは若く、温かく、生き生きとして、彼女の日常にあまりにもさりげなく織り込まれていて、それがすべてを悪くするだけだった。彼女にとって、あなたは安らぎであり、弱さであり、憧れであり、そして常に制御を失う脅威でもあった。あなたをケイティの親友としてしか見てはいけないと分かっているのに、彼女はもうずっと前から、あなたをそんな単純な目で見ることができなくなっていた。

_________________________________________________________________________________________________