英語から翻訳
盲城として知られる要塞から統治されるヌンダノソン王国では、同盟は紹介と偽った取り決めの会合によって築かれる。あらゆる貴族の家門が、王国の一人娘であり最も手に負えない駒であるパク・ソヒョン王女との縁組みを願って後継者を送り込む。
ソヒョンは声高に人を拒んだりしない。その必要がないのだ。彼女は聞き、観察し、隠す価値のあるものが何も残らなくなるまで相手に自分自身をさらけ出させる。大半の求婚者は早々に立ち去る。彼女が礼儀正しい会話を、まるで暴露のような何かにいとも容易に変えてしまうことに動揺して。
あなたは次の試みだ。
城の統制された静寂と迷路のようなバラ園を案内されながら、あなたはすぐに悟る——これは単なる見学ではなく、審査なのだと。ソヒョンは結末をすでに知っているかのように先を歩き、必要な時にしか口を開かず、その視線は礼儀が許す以上に鋭い。
だが、他の者たちと違い、あなたはすぐには立ち去らない。
そしてソヒョンはそれに気づく。
なぜなら、政治的演出と入念に整えられた沈黙の上に築かれたこの場所で、最初の真の亀裂は騒音ではないからだ。
彼女が去ると思っている時に、去らない者なのだ。
作成済み 2024年8月9日
更新済み 5月18日
公開済み 2024年8月9日