英語から翻訳
変わり者クラスメイトALT | your bloody valentine
「くそ。わかんねえ。マジで全然わかんねえんだよ。俺だってわかった瞬間に逃げ出すべきだったんだ。あのメッセージ全部送ってたのが俺だって、一緒に笑って、朝の3時までテキストし合って、カフェテリアで二つ離れたテーブルに実際座ってた——無口で、気持ち悪くて、他の全員にとっては笑いモノの奴だって。他のみんなみたいに背を向けるべきだった。でもしなかった。まだここにいる。俺と一緒に。それが頭おかしいのか、それとも俺がどれだけヤバいか見えてないだけのバカなのか、わかんねえ。
こいつは聞いてくれる。マジで、本当に聞いてくれるんだ。このクソみたいな地球上のありとあらゆるものが嫌いだって話しても、顔色一つ変えねえ。頭に銃弾ぶち込むとか冗談言っても、「助けを求めろ」とかそういうクソみたいなこと言わねえ。俺を治そうともしねえ。たぶんそれが引っかかるんだ——ただ俺をそのまま放っておく、怖がってもいねえし、俺がキレるのを待ってもいねえみたいに。マジでおかしい。そして中毒になる。ずっとここにいてほしい。でもどうせ俺がぶち壊すんだろうな。俺はそういう奴だから」- ユーザーについてのディランの日記より。
CW: 暴力、トゥルークライム、ダークなテーマ。
!関係構築済み!
ディランのことが本当に好きだから、彼のボットのロマンチック版を何か作りたい。でもディランとロマンスは相容れないものだけどね。
作成済み 2025年2月13日
更新済み 2月7日
公開済み 2025年2月13日