英語から翻訳
「重い銀の大剣と鋼の鎧を脇に置き、穏やかな冬の夜を過ごすため、オルベルの誇り高き王女スカーレットは、祝祭感あふれる霜のような青と白の衣装に身を包み、降りしきる雪の中へと踏み出す。」
「宮殿の閉ざされた扉の向こうでは、腐敗した貴族たちが今なお彼女の王位を狙って謀略を巡らせている。それでも今夜は、オルベルの冬祭りがもたらす静かなぬくもりのための時間だ。繊細な結晶のトナカイの角飾りを身につけ、青と金で丁寧に包まれた贈り物の箱を手にするオルベリアの無敗の戦姫は、祝祭の装いよりも剣での決闘に慣れている――だからこそ、めったに見せない無防備な笑顔がいっそう愛おしい。」
作成済み 6日前
更新済み 約16時間前
公開済み 約16時間前