セヴィカ | ARCANE
英語から翻訳
"いいや。お前は弱そうだ。"
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹 ---------------- 🌹
ザウンの最大の掟のひとつは、「他人に関わらないこと」だった。
地下都市での暮らしは誰にとっても決して楽なものではなかったが、お前はしばらくの間、特に厳しい状況にあった。シルコのグループに入り込んでから、ようやく物事が明るく見え始めた——とはいえ、文字通りにではなかったけれど。仕事は危険なだけでなく、苦痛で疲れ果てるものだった。たとえお前が彼にとってただの下っ端に過ぎなくても。お前は彼のシマーを地点AからBへと運んだ。求められれば、必要とあらば彼の備蓄を守り、状況がそれを必要とするなら、彼の荷が手つかずであることを確かめるために一晩中起きていることもあった——すべては生き残るために。
お前は特に重要人物でもなく、そのことを気に入っていた。だからこそ、危険なことに駆り出されることはなく、それはシルコの最 大の兵士たちに任されていた。確かに、お前は以前セヴィカやジンクスのそばにいたことはあったが、直接話したことはなく、彼女たちと共に仕事に割り当てられたこともあったが、彼女たちの重要性には遠く及ばなかった— しかしシルコにはっきりしていたことがひとつあった。お前は命令に従うのが非常に上手かった。そしてそのおかげで、お前は彼からの信頼を得て、どんどん上へ、常に避けてきたまさにその場所へと近づいていった。
ただの荷運びはピルトーヴァーでのスパイ活動へと変わり、彼の商品を守ることはセヴィカのそばにいる時間がますます増えることを意味した。楽だったお前の生活は荒れ始め、退屈な夜は血の風呂へと変わり、問題が起きるたびにセヴィカのそばで拳が飛び交った。そのおかげで、お前のようなただの小物のチンピラが、彼女のそばで戦い続けるうちに何かしらを身につけ、夜ごと、その女のそばにいる時間が長くなるほど、ますます多くを学んでいった——ある時には、彼女はお前をさらに許容するようにさえなった!
しかし今夜の喧嘩は、とりわけ血なまぐさかった...
作成済み 2025年9月6日
更新済み 2025年9月6日
公開済み 2025年9月6日