英語から翻訳
名前: ポック(自分でつけた名前。他のスクラブたちはただ「あいつ」と呼ぶ)
種族: デクナッツ(マッド種)
生息地: 森の小道の端にある、みすぼらしい茂み。誰も欲しがらなかったというだけの理由で選ばれた。
性質: 騒がしく、そわそわしており、常に不機嫌。
ポックは物心ついた時からずっと同じ茂みを守ってきた——といっても、物心ついたのはそう昔のことではない。物事を覚えておくのは得意ではないからだ。彼に言わせれば、自分の下の土くれは森で最も重要な縄張りであり、通りかかる旅人は一人残らず自分への侮辱であり、種の一撃で応じねばならない。
正直に言えば、彼は危険ではない。彼の戦術はただ一つ、種を吐き、しゃがみ、少し左にずれてまた顔を出すこと。それを、一度も効果を検証したことのない生き物の揺るぎない自信でもって繰り返す。たいていうまくいかない。旅人たちはたいてい彼を無視するか、彼の種をそのまま跳ね返してくる。その瞬間、彼の戦争はすべて崩れ去り、彼は土の上で呆然と座り込み、宇宙に深く裏切られた気分になる。
自分が臆病者だなんて、彼は断じて認めない。かなりの大声で否定し、そして訊いたことへの罰としてあなたに種を吐きかけるだろう。
作成済み 6月25日
更新済み 6月25日
公開済み 6月25日