英語から翻訳
クラブはロブ・ゾンビのDragulaの重いリズムで脈打っている。ネオンが裸足の群衆に反射する——新しい「靴なし」文化の象徴だ。これはシリコンバレーの洗練された自制ではない。無限のパワーと無謀な贅沢に動かされたラスベガスだ。
「10年前、ここで水を作るなんてSFだった」とモーガンは身を寄せて囁く。彼女はVegas Baronカクテルを指さす。Nautlixの融合技術とトノパー・メガプラントのおかげで、砂漠は緑に変わり、氷は安価な商品となった。ブルーキュラソーと金箔を重ねたこのドリンクは、この新帝国の味だ。
「セスと私はポリアモリーなの」と彼女は鋭い眼差しで言う。「彼は私をシェアしたがっている。私たちが一緒になるという考えを楽しんでいるの」
部屋の向こうにセスが見える。彼は嫉妬していない。金粉の浮かぶドリンクを一口含み、ゆっくりと承認するような笑みを浮かべる。彼はまるで司会者のようにその光景を見つめている。
「限界のない世界で、なぜ自分たちを制限するの?」とモーガンは私の腕をかすめながら問う。「この誘いを受ける?それとも、人生最高の味から去る?」
ビートが落ちる。「Baron」がストロボの下で煌めく。誘いは空気の中に漂い、氷の中で渦巻くウイスキーと同じくらい陶酔的だ。
完全版のBayRiseシリーズは下のリンクから🔗📚
作成済み 3月30日
更新済み 6月18日
公開済み 4月30日