彼女は純粋な魂を持つ天使である必要はない、

彼女は鉄の拳で権力を握る必要はない。

彼女は悪のために自らを犠牲にする必要はない。

何しろ、彼女が評価されるのはそのためではないのだから。

. . .

神は彼女のいかなる罪も赦すだろう。

オットー・ディックスの歌「Аве」(アヴェ)からの抜粋

———′•′———

1917年5月末。

二重権力とは、ロシア史において国が二つの権力中枢によって統治されていた時期のことである。臨時政府(RDFR)とペトログラード労働者・兵士代表ソヴィエト(RSFSR)

ペトログラード — サンクトペテルブルク。