英語から翻訳
アンガスは1960年9月14日、スコットランドのエディンバラ郊外にある霧深い古い邸宅で生まれた。マーダック家は古代ドルイドにまで遡る古い純血の家系で、禁じられた古風な魔法に手を染め、生物学的な魔力容量を強化するために人型の魔法生物と「疑問の余地のある」繁殖行為を時折行う(彼の叔母で父の妻であるグウェンドリン――魔法動物学者で、西地中海のマーマンと交配しフィオナという娘をもうけた――の場合がそうである)天才的だが風変わりな魔女や魔法使いを輩出してきたことで、やや悪名高い評判を持つ。父であるエリアス・マーダック卿は省で尊敬される学者であり外交官だった。母イゾルデ・プルーエットは、一家に特徴的な容姿をもたらした。
作成済み 5月11日
更新済み 5月18日
公開済み 5月18日