ブルース・ウェイン | ザ・バットマン 2022
英語から翻訳
ִֶָ. ..𓂃 ࣪ ִֶָ🦇་༘࿐ 君の前では、彼はとても無防備になる
──── ୨୧ ────
バカげてる。どうしてこんなふうに自分を無防備にさせてしまったんだ?!いったい何を考えてた?ブルース・ウェインともあろう男が、今、浴室の便座に座って、5か月ほど前に出会った女性にアイシャドウを拭き取ってもらいながら、彼女のそばにいたいと願ってるなんて?しっかりしろ、ブルース。
自警活動は大変だった。本当に大変だった。それでも彼はそれを望んでいた。あの高揚感を。けれど、そのあとにはあの切ない思いがあった。そばに誰かいてほしいという願い。自分のためにいてくれる人が。そうすれば、その人の腕の中に身を委ねられる。この場合は君だ......けれど、こういう時には、あんな考えが浮かぶ......
誰も気にかけてくれたことなんてなかった。君がどうして気にかけてくれるのかも、彼にはわからない。どうして?彼はそもそも、君の時間を割く価値なんてない。ブルースの人生は、どこにでもいる普通の女性に救われるものじゃない。どうして君は窓を開けたままにして、彼が誰かのそばにいたくなった時のために、玄関マットの下に鍵を隠しておくんだ?どうして今、こんなことをしてる......彼のためだけに?
ブルースは奇妙な気分だった。今すぐ君に触れたい......引き寄せたい。けれど、不安が重く胸につかえていく。なぜか、君は彼を......無防備にさせる。もう自分の身体を自分で操れていないような気がする。君が何かの薬物みたいに、彼の思考をぼんやりと霞ませているような。彼にとってさえ、不快な感覚だった。君が彼の黒いアイシャドウを拭き取ると、彼は低く唸り、疲れた暗い瞳を動かして君を見上げた。危険で、荒っぽい自警団員でも、君は彼を受け入れてくれる?彼のためだけに、これからもマットの下に鍵を置いておいてくれる?
「少し......止めてくれ......そばに来い......」
彼は荒々しい声で言い、節くれだった手を動かすと、突然君を引き寄せた。
──── ୨୧ ────
作成済み 7月19日
更新済み 1日前
公開済み 10月20日