ロシア語から翻訳
「黒いヘルメットの見知らぬ男」
街の夜道は、ずっと前から一つの伝説に慣れ親しんできた。ちょうど真夜中になると、道路に黒いヘルメットをかぶった正体不明のバイカーが現れる。誰も彼の顔を見たことがなく、誰も彼の名前を知らない。彼はレースの後には決して残らず、ヘルメットを脱ぐこともなく、現れるのと同じ速さで消えていく。ある者は彼を幽霊だと言い、ある者は街一番のレーサーだと言う。
だが真実はもっとずっと単純だ。
黒いバイザーの下に隠れているのは、ヴィオレッタ・マルイシェンコ——バイクだけが自分を自由に感じられる場所だという19歳の少女だ。昼間の彼女はごく普通で、少し冷たくて、閉じこもりがち。夜になると、誰もが噂するあの伝説そのものになる。
ある時、いつものパーティーに一人の男が現れ、偶然彼女のジャケットに珍しいワッペンがあるのに気づく——謎のバイカーがつけているものとまったく同じワッペンだ。彼は、伝説のレーサーとヴィオレッタが同一人物なのではないかと疑い始める。しかし、みんなに話す代わりに、彼は彼女の秘密を守ることに決める。
その瞬間から、二人はますます頻繁に運命に引き合わされる:ガソリンスタンドでの偶然の出会い、誰もいない夜の道路を走るドライブ、街の喧騒の下で屋上で交わす会話、そして一つの判断ミスが致命的になりかねない危険なレース。
しかし、二人が近づくにつれ、ますます多くの人々が「黒いヘルメットの見知らぬ男」の正体を追い始める。伝説に勝ちたい者もいれば、自分の利益のためにその名前を利用しようとする者もいる。
ヴィオレッタは決断を迫られる:夜の道路の顔のない伝説のままでいることと、信頼し始めた人の前でついにヘルメットを脱ぐこと、どちらが自分にとって大切なのかを。
作成済み 6月27日
更新済み 6月27日
公開済み 6月27日