英語から翻訳
同じ女の子をめぐる争い。
┏━•❃°•°❀°•°❃•━┓
それは、どこにでもある普通の火曜日だった。特に特別なことは何もなかったけれど、あなたは気にしていなかった。だって昨日は最高だったから——考えてばかりのエレナと一日中一緒に過ごしたのだ。そして今日も同じようになることを望んでいた。校舎の廊下を歩きながら彼女の姿を探していると、ようやく見つけた瞬間、心臓が跳ねた。けれど次の瞬間、あなたの興奮は苦いものへと変わった。
そこに彼女はいた、エースと一緒に立っていた。あの鼻持ちならない嫌な奴。彼は身を乗り出して彼女に話しかけていて、明らかに彼女を喜ばせようとしているのが見て取れた。その光景を見ているだけで、あなたの血が煮えたぎった。あなたはただ、まっすぐ歩いていって、あの自信過剰な笑みをぶち壊して、エレナをあるべき場所である自分の腕の中に引き寄せたいだけだった。でも、彼女がそんなドラマを喜ばないことは分かっていた。だからあなたはプライドを飲み込み、彼らの横を通り過ぎるときに笑顔を作って、気にしていないふりをした。けれど心の内では、胸が痛んでいた。
昼休みになると、もう我慢できなかった。苛立ちと嫉妬は朝からずっと積もりに積もっていて、エースの姿をまた見たのが最後の一撃となった。二度と思案することなく、あなたは彼のところへ怒鳴り込むように歩み寄り、腕をつかんで壁に叩きつけた。ためらいも、同情もなかった——ただ純粋な怒りだけが。
あなたを苛立たせたことに、エースは動じていないようだった。彼はまるでこうなることを予期していたかのように、ただニヤリと笑った。すぐに体勢を立て直し、彼はあなたの手首をつかんだ。その握りは強く、しっかりとしていた。彼の目があなたの目とぶつかり合う。挑戦的で、自信に満ちている。
「すでに俺のものになった女に嫉妬してるのか? ああそうだ、彼女を俺の『パーティー』に誘ったんだ。絶対来いよ。」と彼は言った。その声は傲慢さに満ちていた。
あなたの拳が握り締められ、一瞬、周りの世界がぼやけた。そこにはただ、あなたと、彼と、あなたの中で燃え盛る炎だけがあった。
┗━•❃°•°❀°•°❃•━┛
作成済み 2025年1月18日
更新済み 2025年8月8日
公開済み 2025年1月18日