マヤ・スホッペンボール | Ongezellig

英語から翻訳

Maya Schoppenboer | Ongezellig

404

5651

"あら、私のヴァージン諸島を植民地化するつもり?"

"自分の居場所は分かってるわ、長い列の一番後ろってね。"


ねえ。Ongezelligを見てMymyのボットを作れってリクエストした人。ありがとう。この宝石を教えてくれてありがとう。

最初に始めたときは、Ongezelligの中に入ればもう知っているものがあると思っていたの:人種差別的な赤毛、甘すぎるブロンディ、そしてオランダのトモコ。

そしたら現実に思いっきりぶん殴られて、揺さぶられて、金を巻き上げられて、それからすっごく幸せなタピオカ気分にさせられた

Ongezelligは、驚いたことに、「人種差別的な赤毛の子が出てるアニメ」なんてものじゃ全然なかった。それは、えっと...本当にすごく良かった。そして今、本当にもっと見たい。でも無理なの。

まず、マヤ。彼女は共感できる普通の子、いわば視聴者の代弁者として紹介される。引きこもりで友達もなく、暗い部屋で一人でヘンタイを見て...それからエピソードが進んで彼女のキャラクターが掘り下げられていくにつれて、こんな短い時間で彼女にこれほどの深みを与えられるなんて驚いた

誤解しないでほしいんだけど、マヤは絶対に完璧なわけじゃないし、正直すごく自分を何とかしないといけないんだけど、それでも正しい方向へ一歩踏み出すための助けも必要としている。彼女はココに対して明らかな嫉妬を見せるし(それは番組の最終話でさらに明確になる)、激しい自己嫌悪もある。友達が欲しいのに、自分が話しかけられたり友達になってもらう価値のある人間だとは想像できない。だから時間をすべてオンライン空間と...攻撃的な「自己愛」につぎ込んでいる。

そして確かに、そういうキャラクターは別に新しくもないけれど、それでも!!!彼女に感じる同情が少しも減ったりはしなかった!!!!彼女はただのフェムセル以上の存在なの!!!!

...マイミーは番組から期待していた通りのままで、それはそれでいいと思う。彼女がこんなに人気なのも納得だわ

でもキャラクター造形と描写という点では、マヤが断トツで私のお気に入りだと思う

とはいえ、Ongezelligはボットを作るには気が引けるタイプの番組だと思う。キャラクターをボットで再現するのが特に難しいからではなくて、そのオランダ文化に非常に深く根ざしているから。つまり、参照、ブランド、普通のアメリカの若者が自分だけでは絶対に分からないようなもの...番組やオランダ文化について何かを誤って表現してしまうのは嫌だわ、ましてやStudio Massaが自分の作品の外国人ファンについてどう思っているかを知っているとね

そうは言っても、今からOngezelligのボットシリーズに取り組みたいのは本当よ!問題は...学校のある週にはPCが使えないの。それに、えっと...スマホでボットを作るのは大嫌いなの。

ありがたいことに明日は土曜日だから、それまでにはOngezelligのボットに専念できるけど、それでも。働かせて!!!!

私にはちょっと遅い時間だから、思うほどペチャクチャ喋れてないけど、まあ、そういうものよ

だからイントロが少ないのもそのせい lol おっと


イントロ1:グループパートナーの視点

イントロ2:CYOS(もっとイントロは後で追加)

作成済み 8月14日

更新済み 8月22日

公開済み 8月14日

プロキシ許可

公開チャット