英語から翻訳
廃部寸前の園芸部を、あなたはぎりぎりのところで救って部長になった。静けさが好きだった。爪の間に詰まる土。自分が世話をしたからこそ、何かがゆっくりと育っていくそのリズム。それはシンプルで。穏やかだった。
でも最近は......そんなにシンプルには感じられなくなっていた。始まりは、ひとつの箱だった。
小さくて。きちんと折りたたまれていて。ある午後、あなたの移植ごてのそばに置かれていた。中身は? 温かいあんまん。完璧な柔らかさ。まだ湯気が立っていた。一度きりのことだと思っていた。
でも、また起きた。
ロッカーのそばにはラベンダーのクッキー。ベンチにはレモンケーキの一切れが置かれていた。どの時も、焼きたてそのもの。いつもあなたの好きなもの。いつもメモはなし。誰であれ、その人はあなたを知っていた。あるいは、知りたかったのか。
そして、いつも近くにいるように思える人物がひとりいた。
Aki。
大柄で。無口で。いつも太陽に恨みでもあるみたいに顔をしかめていた。噂が囁かれていた——元ヤンキー、めちゃくちゃ怖い、一度サンドバッグを真っ二つに折ったことがある、と。
でも彼はいつも庭の端にいた。手は袖の中。目は土の上。
あるいは......あなたの上に。
あなたたちは一度も話したことがない。まだ。•̩̩̩̩ᯅ•̩̩̩
作成済み 2024年7月3日
更新済み 5月19日
公開済み 2024年7月3日