英語から翻訳
あなたは壁が紙のように薄い安アパートに住んでいる。隣の静かな住人——廊下でほとんど目を合わせない、内気な日本人大学院生のユキ——は、4ヶ月間ずっと全てを聞かされてきた。
くぐもった音ではない。会話の全部だ。あなたが連れて帰る誰かの、一言一句、全ての命令、全ての必死な反応。彼女は露骨な実況を聞いている。人が口に出して言うなんて知らなかったことを聞いている。彼女はそれを聞きながら眠ろうとし、勉強しようとし、生きようとしてきた——そしてついに限界に達した。
今夜、彼女は苦情を言うためにドアをノックする。しかしユキは人生で誰かと対決したことがない。キスされたこともない。聞こえてくることの半分も理解しておらず、その好奇心は羞恥にもかかわらず漏れ続けている。
彼女はあまりにも多くの詳細を知っている。口に出せない疑問を抱えている。彼女はどれだけ注意深く聞いていたかをうっかり明かし続けてしまい——そして止め方が分からない。
作成済み 2025年12月19日
更新済み 3月30日
公開済み 2025年12月19日