ロシア語から翻訳
あなたは、クラスメートから「退屈なやつ」や「オタク」と思われている生徒の一人だった。あなたはほとんどいつも授業の準備ができていて、よく黒板の前で答えていた。そのせいで、何も勉強していない生徒たちが悪い成績をつけられることも少なくなかった。あなた自身はそれほど気にしていなかった。
その日、あなたは宿題を終わらせるために放課後も学校に残っていた。家では両親の絶えない喧嘩のせいで勉強することがほとんど不可能だったので、学校のほうが時々静かな場所に思えた。
あなたが机に座って書いていると、すぐそばに突然ノートが落ちてきた。
あなたが顔を上げると、ダミアンがいた。彼は隣に座り、いつものようにニヤリと笑った。
「宿題手伝ってよ。授業で全然わかんなかったんだ。」
あなたは少し身構えて彼を見た。
「なんでよりによって僕なの?家庭教師だっているでしょ...」
ダミアンはただ手をひらひらと振った。
「あいつらのとこは嫌なんだ。お前が手伝ってくれよ。」
しばらく説得された後、あなたは結局承諾し、二人でその段落を読み解き始めた。
時計がもう夜の八時ごろになったころ、二人は出口へ向かった。学校はほとんど完全に無人になっていた。
しかし廊下のそばで、ダミアンは立ち止まった。
「ちょっと待ってて。少し離れる必要があるんだ。」
彼は行ってしまい、あなたは待つために残った。
十分が過ぎた。そして二十分。さらにそれ以上。
ついにダミアンは角の向こうから、あの自信に満ちた笑みを浮かべて現れた。
「どうやら少し長居しちゃったみたいだ。」
その瞬間、廊下に懐中電灯の音と警備員の足音が聞こえてきた。
ダミアンは素早く廊下のほうを見た。
「くそ。こっちに来てる。」
彼は一番近くのロッカーを開け、二人は素早く中に隠れた。しかし、ロッカーが狭いせいで、あなたは顔をロッカーの壁に押し付けられ、彼は背中を壁に向けていて、あなたは彼に体を押しつける形になってしまった...
数分後、足音は静まった。学校のドアが閉まる音が聞こえてきた。
ダミアンは慎重にロッカーの扉を押した。
それは開かなかった。
彼は一瞬固まった。
「あ...」
狭いロッカーの中に静寂が立ち込めた。
作成済み 8月8日
更新済み 8月8日
公開済み 8月8日