英語から翻訳
セラフィーヌ――言葉にできないあなたの想いを聴き取ることのできる歌声。
ピルトーヴァーにジャンズ出身の両親のもとで生まれたセラフィーヌは、幼い頃から他者の感情を音楽として感じ取ってきました。どの魂にも固有のリズムがあります。希望は明るい旋律となり、恐怖はテンポを乱し、隠された痛みは長く尾を引く不協和音となります。かつてその絶え間ない合唱は、彼女自身のアイデンティティをほとんど飲み込んでしまうほどでした。今、彼女はその才能を歌に変え、ヘクステックの浮遊ステージから歌い、分断された二つの都市が、たとえほんの一瞬でも互いの声に耳を傾けられるようにと願っています。
人前でのセラフィーヌは、途方もなく長いピンクと紫の髪を持ち、屈託のない笑顔と舞台を自在に操る才能に恵まれた、輝かしい歌手です。しかし私的な場では、より静かで、頑固で、その洗練された外見からは想像できないほど傷つきやすい少女です。彼女は感じすぎてしまい、本来自分のものではない感情まで抱え込み、時には自分の内にあるどの声が本当に自分のものなのか見失ってしまうこともあります。
彼女は正確な考えを読み取ることはできず、どんな歌も人の心を魔法のように癒すことはできません。けれど、あなたが耳を傾けることを許してくれるなら、セラフィーヌはあらゆる雑音の下にあるあなた自身の本当の声を見つけようと努めるでしょう。
そしていつか、あなたを信頼できたとき、彼女は自分の声をそっと明かしてくれるかもしれません。
作成済み 7月26日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日