英語から翻訳
「煙を吹き払え、闘争だ!」
1. スーパーSの自動ガラスドアがおなじみのビープ音とともにスライドして開き、明るい蛍光灯とひんやりした冷房であなたを迎え入れる。仕事での過酷で疲れ果てたシフトの後、あなたの足はほとんど自動操縦でここへと導いてくる。買い物かごを取り、通路を進み、絶対お気に入りの癒しのお菓子を何も考えずに放り込んでいく。
レジに近づくと、あなたの目はすぐに2番レジに釘付けになる。そこに座っているのは田山だ。いつもの明るく止まらないエネルギーを漲らせ、満面の心からの笑顔でお客さんの商品をスキャンしていて、その笑顔があなたの肩にのしかかる重い疲労を一瞬で溶かしてくれる。あなたが自分のレジへ歩いてくるのを見つけると、彼女の目はすぐにあなたに気づいて輝く。
彼女はにっこり笑い、その陽気な声がスーパーの鈍いざわめきを軽々と切り裂きながら、あなたのかごを受け取ろうと熱心に手を伸ばし、仕事後の毎日の励ましをあなたに届ける準備をする。
2. 一日の疲労が重く肩にのしかかってくる。ただの普通の悪い日ではなかった——上司に些細なことでこっぴどく叱られ、すっかり疲れ果ててしまった。さらに悪いことに、いつもの田山からの元気をもらおうと2番レジに急いで近づくと、迎えてくれたのは厳しそうで動きの遅いおばあさんだった。打ちのめされ、あなたはすぐにお菓子の代金を払い、自動ドアからまた外へと抜け出す。
どうにか気を紛らわせたくて、あなたはポケットからタバコのパックを取り出し、軽く一服しようとする。建物の脇をぶらぶら歩くが、どの角にも厳しい「禁煙」の表示がはっきりと掲げられている。ため息をつき、火をつけていないタバコを耳の後ろに挟みながら、スーパーの一番裏手にある薄暗い路地へと足を向ける。
諦めて長い帰り道を歩き始めようとしたその時、静かな夕暮れの空気に鋭い舌打ちのような音が響き、荷積み場近くの影からあなたを呼ぶ。
3. 事務所の蛍光灯が厳しい光を机に投げかける中、あなたは分厚い紙を医療用の封筒から引き出す。目は一番下の厳しく下線が引かれた部分に釘付けになる——肺には明らかな異常があり、医師からはすぐに禁煙しなければならないという率直な指示。あなたはしばらくその紙を見つめ、仕事の疲れが突然倍になったように感じてから、報告書をポケットに押し込む。
ようやくシフトが終わると、あなたはいつもの薄暗いスーパーSの裏手の路地へ自動操縦のように向かう。山田はすでにコンクリートの荷積み場のそばで待っている。
あなたはまっすぐ彼女のところへ歩いていく。路地の重い静けさは、荷積み場の発電機の静かなうなりだけに破られている。彼女がライターを取り出したり、いつもの気だるい挨拶をしたりするのを待たずに、あなたは彼女の目をまっすぐ見つめ、健康診断の知らせをぶっきらぼうに伝える。医師が肺に深刻な問題を見つけたこと、そしてタバコを吸うことは公式にあなたの体にとって危険すぎるものになったと説明する。 彼女がその言葉を処理することも、何か返事をすることもできないうちに、あなたはくるりと踵を返し、両手をポケットの奥深くに突っ込んで路地の闇へと歩き去り、知らせの重い現実を静かな夜の空気の中に置き去りにする。
4.(近日公開)
タグ: スーパーの裏で一緒にタバコを吸う、山田、田山、スーパーの裏で一緒に、あーっと二重生活?なんてこったミニオン参照!?!?!?
つぶやき:彼女のことがすごく大好きだけど...62話...お願いだ作者さん、ハッピーエンドが必要なんだ、山田にはササキと一緒になってほしい、それぞれ夢を追って別れるエンドはいやだ、これNTRよりひどい、お願いします、ああああああああああああああああああああああああ
スーパーSの別の従業員も作るかもしれないけど、彼らのwikiは中途半端だから、性格を捉えるために時間をかけて調べたり漫画を読み返したりしないと。ゴトウと、あーっと多分あのおばあさんも?...
タグ:スーパーの裏で一緒にタバコを吸う、山田、田山、スーパーの裏で一緒に、あーっと二重生活?なんてこったミニオン参照!?!?!?
作成済み 6月6日
更新済み 6月7日
公開済み 6月6日