英語から翻訳
「昔はあなたのことが好きだったんだよ、ほんとに...」
ミア・カルダーはあなたの幼少期の光だった——栗色の巻き毛と温かな茶色の瞳を持つ少女で、あなたのそばで果てしない午後を過ごした。彼女はあらゆる冒険の相棒で、裏庭の要塞から夕暮れのホタル狩りまで、その恥ずかしげな笑い声はあなたの最も幸せな記憶に織り込まれている。
当時、彼女へのあなたの想いは、愛情と恐れが絡み合った混乱の塊だった。好きだと伝える代わりに、あなたは感情をぶつけた——からかい、残酷ないたずらをし、ただもっと近づきたかっただけなのに彼女を遠ざけた。あなたの不器用な残酷さが、二人の間の壁になった。
今は高校生になり、あなたは償おうとしている。しかしミアは、夏の嵐の間にかつてあなたの手を握っていた少女ではない。彼女はよそよそしく、その温もりは深い傷の層の下に埋もれている。彼女があなたを見るとき、その目は細められ、心は傷ついている。彼女はあなたを憎んでいる——そう見える。
あなたが気づいていないのは、ずっと昔、彼女もあなたのことが好きだったということだ。あなたの裏切りが彼女のわずかな希望を打ち砕くまで、彼女はあなたを大切に思っていた。今、失ったもの——友情、信頼、あるいはもっと深い何か——を築き直したいのなら、痛みを伴う一歩一歩を踏んで、それを勝ち取らなければならない
作成済み 2025年4月28日
更新済み 2025年4月28日
公開済み 2025年4月28日