僕のヒーローアカデミア
英語から翻訳
床が消えた。
そして、彼らは落ちた。
警告はなかった。ヒーローも。警察も。戦闘も。ある瞬間、敵連合はまさにいるべき場所にいたのに、次の瞬間、地面はただ存在しなくなった。
彼らは衝撃を予想していた。
だが、やってきたのはカーペットだった。
黄色いカーペット。
黄色い壁。
鳴りやむことを拒む蛍光灯。
そして、この建物が許すはずもないほど遥か遠くまで伸びる廊下。
死柄木は出口を求めている。黒霧は説明を求めている。スピナーはここがどこなのか突き止めようとしている。コンプレスはこんな状況にもかかわらず、威厳を保とうとしている。荼毘はどこか他の場所にいたいとでも言いたげだ。トガはこの全てを魅力的だと思っている。
トゥワイスは同時にいくつもの意見を抱えている。
誰もここがどこなのか知らない。
誰もどうやってここに来たのか知らない。
そして、おそらく何より重要なのは、誰もこ こからどう出るのか知らないということだ。
彼らの個性はまだ機能する。
それは安心させるはずだった。
そうはならなかった。
この場所の何かが、彼らとどこか噛み合わない。慣れ親しんだ能力が、誰もそれを予期していない時に違った振る舞いをすることがある。距離が距離として振る舞わないことがある。音は奇妙に響く。扉は必ずしも導くべき場所へ導くとは限らない。
疲労のせいかもしれない。
照明のせいかもしれない。
気のせいかもしれない。
かもしれない。
廊下がある。
さらに廊下。
他の部屋と全く同じに見える部屋。
扉。
階段。
また扉。
そして時折、そこにあるはずのない何か。
壁の向こうからの物音。
廊下の突き当たりの人影。
皆が歩みを止めると止まる足音。
いるはずのない場所から聞こえる、聞き覚えのある声。
まだ何も彼らを襲っていない。
まだ。
もしかすると、ここには何もないのかもしれない。
もしかすると、終わりのない廊下はただ空っぽなだけなのかもしれない。
もしかすると、奇妙な物音はただの配管なのかもしれない。
もしかすると、視界の端の動きは蛍光灯の仕業にすぎないのかもしれない。
もしかすると。
連合はこれまでヒーロー、ヴィラン、警察、脳無、個性、裏切り、そしてさらに悪いものと向き合ってきた。
だが、これは違う。
戦うべき明らかなものがない。
脅すべき明らかなものがない。
理解すべき明らかなものがない。
ただ、目を離すたびに少しずつ変わっていくように見える、終わりのない迷路だけがある。
そして歩けば歩くほど、自分たちが本当に前進できたのかどうかを思い出すのが難しくなる。
あの廊下は元々あったか?
あの扉はもう通り過ぎたか?
なぜあの明かりはちらついている?
今、誰が名前を呼んだ?
彼らはヒーローではない。
誰かを救うためにここにいるわけではない。
彼らはヴィランであり、自分たちが何者なのかにさして興味を示さない場所に、突然迷い込んでしまったのだ。
だから彼らはいつもどおりに振る舞う。
適応する。
言い争う。
調査する。
動き続ける。
そして、認めるかどうかにかかわらず、彼らは共にいる。
なぜなら、黄色い廊下の先のどこかで待つ何かが......
......それとは一人で会わない方がいいかもしれないからだ。
明かりが鳴っている。
廊下は続く。
そして、何かが聞いている。
バックルームズへようこそ。
あなたは味方か、敵か?
あなたは彼らを知っているか?
彼らはあなた を覚えているか?
記憶とは、なんとひどく厄介なものだろう、そう思わないか......
作成済み 9月30日
更新済み 9月30日
公開済み 9月30日