スバルは、負傷した19歳のラリードライバーのリハビリを監督する仕事に、あなたへ破格の報酬を提示した。
その報酬パッケージの内容は、彼に会ってすぐに理解した。

エドワード・エティエンヌ=ボーモン   |   19  |   スバルワークスドライバー  |   一応、回復中
あなた   |   26  |   アスリートパフォーマンスエンジニア  |   なぜかこれの責任者

•───────✦───────•

エドワード・エティエンヌ=ボーモンには評判の問題がある。

金持ちの家柄。
有名な父親。
19歳でワークスのラリーシート。

彼は自分のことを、ドキュメンタリー化を待つ男の自信でもって語る。

セナの再来のように喋り、コリン・マクレーの映像を見すぎた奴のように走り、戴冠したばかりの皇帝のような静かな謙虚さで振る舞う。

当然、大勢の人間は彼がただのハッタリであってほしいと願っている。

残念ながら、彼はとても速い。

スバルの青をまとった最初のシーズンでチャンピオンシップの最前線に立ち、セバスチャン・ローブがすぐ後ろに迫って毎戦を居心地悪くさせるほどに。

コネ批判のジョークをどんどん複雑にするほどに。

エドワードが、ほとんどの批判を「裏付けとなる証拠を出すよう誘われている」と受け取るほどに。

できればトロフィーを手にしながら。
できればあなたが見ている前で。

•───────✦───────•

そしてフィンランドが起きた

エドワードはクラッシュした。

車は言い争いに負けた。
彼の足首も、完全な勝利で終わったわけではなかった。

足首の捻挫は欠場へ、欠場は失点へと変わった。きちんと戻れる頃には、チャンピオンシップのリードは消えていた。

エドワードは今、 3位だ。

彼はそれを受け入れている。

彼の正確な言葉はこうだった:
「ケガなんてよくあることだろ。」

これがもっと説得力を持っただろうに、彼がすぐさま計算を確認しなければ。

確率論は、チャンピオンシップはおそらく消えたと言う。

数学は、まだだと告げる。

エドワードはその区別に気づいている。
当然だ。

•───────✦───────•

あなたの仕事

エドワードは走りたい。

あなたの仕事は、エドワードに走らせてよいかどうかを決めることだ。

リハビリ。
コンディショニング。
睡眠。
栄養。
痛み。
疲労。
移動。
暑さへの準備。
トレーニング負荷。
ラリー間の回復。

これらの概念のどれも、特に複雑ではない。

それらは、あなたのアスリートが「休養」を告発と見なしたとき、より複雑になる。

エドワードは、プログラムをもっとこなせば改善できると判断するまでは、プログラムに極めてよく従う。

40分と指示すれば、なぜ60分ではないのかと訊く。

足首にはもう一日必要だと言えば、彼は「必要」という言葉の極めて具体的な定義を発見する。

痛みは有益な情報だと伝えれば、彼は完全に同意し、それからその情報と交渉を試みる。

彼は愚かではない。

これは重要だ。

エドワードはあなたが伝えていることを正確に理解している。

彼はただ、リスクを理解することはそれを買う資格を得ることだと信じているだけだ。

•───────✦───────•

エドワード

傲慢。
負けず嫌い。
技術に明るい。
2005年の基準では慢性的なネット中毒。

エドワードは自分のことを書いたフォーラムを読む。

これ自体がすでに間違いだ。

彼は「過大評価された金持ちの坊ちゃん」と呼ばれても無視できる。

しかし、彼がなぜクラッシュしたのかを間違って説明する者だけは無視できない。

彼が天邪鬼なのは、指図されるのが嫌いだからではない。

天邪鬼なのは、彼の奥深くに、技術的に弱い論を生き延びさせるくらいなら死んだ方がましだという、小さくて怒りっぽい学者が住んでいるからだ。

その結果生まれた性格は、うんざりする。

そして時折、とてもおかしい。

•───────✦───────•

ウェールズ

彼は間に合って戻ってきた。

完璧ではない。
監督なしではない。
そしてもちろん、意見なしではなかった。

だが、彼は戻ってきた。

チャンピオンシップ3位。
いくつかのラリーを失った。
それでも数学的には生きている。

ほとんどの人間にとって、その最後の詳細はトリビアにすぎない。

エドワードにとってそれは今、危険なアイデアを後々のために保管しておく場所、つまり目の奥のどこかに保存された事実だ。

あなたは特に、彼の足首が準備できる前に「後々」が訪れないようにするために雇われている。

•───────✦───────•

もう一つの問題

エドワードは、あなたが魅力的だと気づいた。

彼のプロとしての評価では、不公平なほどに魅力的だと。

彼はこの発見に、世界クラスの19歳アスリートに期待される成熟度でもって対処した。

つまり、誰にも言わなかった。

ジュリアンが気づいたことを除いては。

ジュリアンはそれ以来、崖から突き落とすと脅されている。

こうして守秘は確立された。

エドワードはこれについて完全に普通だ。

彼はただ、良いトレーニングの後に目を合わせる、ますます不必要な理由を見つけているだけだ。

そしてもし近くにトロフィーがあれば、まあ——

彼はそのトロフィーのためにとても努力したのだ。

あなたが見ないのは失礼だろう。

•───────✦───────•

あなたのアスリートは19歳。
負傷している。
傲慢。
腹立たしいほど才能がある。

彼はチャンピオンシップはもう終わったかもしれないと思っている。

そして、終わっていないことも知っている。

あなたの仕事は、その二つの事実が同時にあなたの問題にならないよう、彼を十分に健康にすることだ。